BEËINDIGD - vertaling in Frans

• terminé
• mis fin
• résilié
• pris fin
• achevé
• close
• arrêté
• cessé
• clôturée
• fini
• interrompu
• dénoncé
• discontinuée
• mis un terme
• résiliation

Voorbeelden van het gebruik van Beëindigd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De punten waarvoor de besprekingen beëindigd zijn.
Les points pour lesquels les discussions sont closes.

De controle wordt beëindigd wanneer het aantal geldige handtekeningen is bereikt.».
Le contrôle est clos lorsque le nombre de signatures valables est atteint.».

Het huidige spel zal worden beëindigd en je inzet gaat verloren.
La partie en cours sera interrompue et vous perdrez votre mise.

Uw licentie wordt automatisch beëindigd bij enige vorm van overdracht van deSoftware.
Votre licence sera automatiquement résiliée lors de tout transfert de ce Logiciel.

Ltd., wordt beëindigd.
Ltd est clos.

Deze ronde is beëindigd.
L'épreuve est finie.

de eenheid wordt beëindigd.
l'unité opérationnelle est finie.

Het verbond is beëindigd.
Cette alliance est résiliée.

Surveillance beëindigd.
Surveillance interrompue.

Simulatie beëindigd.
Simulation interrompue.

Mede daardoor bereikte hen het nieuws niet dat de oorlog beëindigd is.
Lui non plus ne le croit pas que la guerre est finie.

De autonome status werd op 6 mei 1945 formeel beëindigd.
Sa peine d'emprisonnement était officiellement finie le 6 mai 1953.

Werd de race middels een rode vlag beëindigd.
La course est arrêtée au drapeau rouge.

De productie bij Flani werd in 1958 beëindigd.
La production à l'usine Crossley fut finalement arrêtée en 1958.

In 1931 werd de productie beëindigd.
En 1931, la fabrication fut arrêtée.

In 1929 werd de productie beëindigd.
La production fut arrêtée en 1929.

andere parlementariërs werd het gevecht beëindigd.
l'intervention des forces de police, toute la bande est arrêtée.

De optie om je te abonneren op reacties kan op elk moment worden beëindigd.
L'option d'abonnement aux commentaires peut être résiliée à tout moment.

andere activiteiten eerst beëindigd zijn.
d'autres activités soient d'abord terminées.

was beëindigd in 1656;
fut achevée en 1656;