IS BEËINDIGD - vertaling in Frans

• est terminée
• a pris fin
• est résilié
• il a été mis fin
• ait été achevée
• à la fin
• avoir terminé
• est close
• est achevée
• est terminé
• soit terminée
• étant terminée

Voorbeelden van het gebruik van Is beëindigd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het project is eerder beëindigd: %1.
Projet terminé avant l'heure& 160;: %1.

Nadat de behandeling is beëindigd, dient eventuele ongebruikte gel weggegooid te worden.
Une fois le traitement terminé, tout tube de gel entamé doit être éliminé.

Het opwaarderen van de distributie is beëindigd met code %1.
Le processus de mise à niveau de la distribution s'est terminé avec le code %1.

No, we hebben geen contract tot op heden niet is beëindigd.
Non, nous avons pas de contrat à ce jour, pas été mis fin.

het installatieproces van Windows is beëindigd.
le processus de configuration de Windows est interrompu.

Blijf luisteren naar achtergrondgeluiden nadat de sessie is beëindigd.
Continuez à écouter les sons de fond après la fin de la session.

Wel balen dat het feest is beëindigd.
Ça craint que la fête ait été annulée.

Ik krijg een bericht dat mijn ESET-installatie voortijdig is beëindigd.
Un message m'indique que l'installation de mon produit ESET s'est terminée prématurément.

Kan ik met de behandeling doorgaan nadat het wetenschappelijk onderzoek is beëindigd?
Puis-je continuer le traitement après la fin de l'essai?

zodra de wedstrijd is beëindigd.
une fois le match terminé.

We bewaren dergelijke gegevens tot zes maanden nadat de klantrelatie is beëindigd.
Nous stockons ces données jusqu'à six mois après la fin de la relation client.

Onverschrokkenheid Simulatie is beëindigd.
Simulation Audacieuse terminée.

Gilmore Girls is beëindigd.
Gilmore Girls a été annulée.

Belangrijkste reden waarom de laatste beroepsactiviteit is beëindigd;
Principale raison pour avoir quitté le dernier emploi.

nog wel voordat dit debat is beëindigd.
elle sera présente avant la fin du débat.

De conversatie is beëindigd wanneer uit de omstandigheden kan worden afgeleid
La conversation est terminée lorsque l'on peut supposer,

Nadat de opsluiting in een strafcel is beëindigd, wordt dit formulier geklasseerd in het dossier van de gedetineerde.
Lorsque l'enfermement en cellule de punition a pris fin, ce formulaire est classé dans le dossier du détenu.

De procedure voor het Instituut is beëindigd bij de kennisgeving van de beslissing van de Kamer.
La procédure est terminée pour l'Institut au moment de la notification de la décision de la Chambre.

Een persoon van wie het huwelijk op andere wijze is beëindigd dan door het overlijden van de echtgenoot, of.
D'une personne dont le mariage a pris fin autrement que par le décès du conjoint, ou.

Als deze Overeenkomst is beëindigd, vervalt het recht van de Licentiehouder om de Service te gebruiken
Lorsque le contrat est résilié, le droit du licencié à utiliser le service