IS BEËINDIGD - vertaling in Spaans

• ha terminado
• ha finalizado
• termine
• ha concluido
• concluya
• haya cesado
• ha sido descontinuado
• se haya interrumpido
• se ha puesto fin
• a su fin
• tras la finalización
• acabe
• se haya rescindido

Voorbeelden van het gebruik van Is beëindigd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

China Gesmede messing veiligheidsklep- draad is beëindigd Fabrikanten.
China Válvula de seguridad de latón forjado-roscado terminado Fabricantes.

De klok vertelt u de tijd nadat het alarmerende geluid is beëindigd.
El reloj le dirá el tiempo después del sonido alarmante termina.

Ik bedoel, tjeetje, mijn laatste lange termijn verbintenis is net beëindigd.
Quiero decir, que my último compromiso a largo plazo acaba de terminar.

Geef me Alex of dit gesprek is beëindigd.
Ponga a Alex otra vez o esta conversación terminó.

Deze nieuwe scrum wordt gevormd op de plek waar de vorige scrum is beëindigd.
Este nuevo scrum se formará en el lugar donde terminó el scrum anterior.

Het in artikel 4 bedoelde uitroeiingsprogramma is beëindigd.
Haya finalizado el programa de erradicación previsto en el artículo 4.

(b) of de inbreuk is beëindigd;
Si la infracción ha cesado;

Ten slotte moet Verwijderen worden gegeten zodra uw oefening is beëindigd.
Por último, Eliminar debe ser comido una vez que su entrenamiento haya concluido.

Dit proces is beëindigd.
Este juicio terminó.

We zullen uw betalingsgegevens pas verwijderen als uw abonnement is beëindigd.
Solo eliminaremos tus datos de pago cuando haya finalizado tu suscripción.

Ga automatisch terug naar muziek afspelen nadat het gesprek is beëindigd.
Volverá automáticamente a la reproducción de música después de terminar la llamada.

een verlichting dat de behandeling is beëindigd.
alivio porque el tratamiento terminó.

Geen enkele informatie wordt opgeslagen nadat de sessie is beëindigd.
No se almacena ningún dato una vez terminada la sesión.

VPN-verbinding is beëindigd.
Conexión VPN finalizada.

Dit gesprek is beëindigd. Tot ziens!
Esta reunión se ha terminado.¡Adiós!

Deze plugin is beëindigd voor nieuwe installaties.
El plugin se ha cerrado a nuevas instalaciones.

De afleesperiode is beëindigd Klantennummer Invoervoorbeeld:
El período de lectura está terminado número de cliente Eintragungsbeispiel:

Ondersteuning voor Windows 2000 is beëindigd op 13 juli 2010.
El soporte para Windows 2000 finalizó el 13 de julio de 2010.

EU antitrustzaak is beëindigd: Samba ontvangt informatie over interoperabiliteit.
El fin del caso antimonopolio en la UE: Samba obtiene información para la interoperabilidad.

Deze plugin is beëindigd en is niet meer beschikbaar om te downloaden.
Este plugin se ha cerrado y ya no está disponible para descarga.