TERMINE - vertaling in Nederlands

• voorbij is
• eindigt
• einde
• ik klaar ben
• sluit
• is voltooid
• is afgelopen
• beëindig
• eind
• uiteindelijk
• voltooi
• ophoudt
• stopt
• maak
• is
• terechtkomt

Voorbeelden van het gebruik van Termine in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pero ningún médico sabe qué hace que un ataque comience o termine.
Maar geen dokter kan weten wat een aanval veroorzaakt of stopt.

Tienes que llevarte a Hayley a la casa de la plantación hasta que esto termine.
Je moet Hayley naar de plantage brengen totdat dit over is.

Sólo quiero que se termine.
Ik wil gewoon dat het over is.

Quédate conmigo hasta que termine.
Blijf bij me totdat het over is.

Supongo que lo único que queda ahora es esperar a que la tormenta termine.
We moeten wachten tot de storm over is.

Hasta que termine.
Tot het over is.

Seré un hombre rico antes que la noche termine.
Ik ben rijk voordat de nacht om is.

No quiero que esto termine.
Ik wil niet dat dit over is.

Espera a que termine.
Wacht tot het over is.

Necesitamos vivos a estos dos, hasta que el trato termine.
Die twee moeten in leven blijven tot alles rond is.

Porque es lo único que te vas a poder permitir cuando esto termine.
Want dat is het enige wat je kunt betalen als dit over is.

Hablaremos cuando todo esto termine.
We praten als dit alles over is.

Cuando el tour termine, puedes descubrir Hohenschwangau a tu aire.
Wanneer de tour afgelopen is kunt u Hohenschwangau nog op eigen gelegenheid ontdekken.

Ella dice que algún día cuando termine la guerra nuestro mundo será un paraíso.
Als de oorlog afgelopen is, wordt onze wereld een paradijs.

Cuando termine la descarga, siga las instrucciones para instalar el software.
Nadat het downloaden voltooid is, volgt u de instructies om de software te installeren.

Sin embargo, cuando esta guerra termine, voy a trabajar en su negocio.
Maar als deze oorlog afgelopen is, dan ga ik in zijn bedrijf werken.

Haga clic en Reiniciar Firefox otra vez y cuando termine el reinicio, pulse Finalizar.
Klik op Reset Firefox opnieuw en wanneer het resetten voltooid is, drukt u op Finish.

arregla corrupciones antes de que termine la descarga.
verhelpt corruptie voordat de download voltooid is.

averigüemos qué están haciendo… antes de que termine.
kijken wat ze doen… voordat het afgelopen is.

Será mejor que no lo traigáis hasta que termine el invierno.
Je kunt het beter niet beneden brengen voor de winter afgelopen is.