AFGELOPEN IS - vertaling in Spaans

• termine
• acabó
• haya finalizado
• a su fin
• ha concluido
• terminó
• termina
• acabe
• terminado
• acaba

Voorbeelden van het gebruik van Afgelopen is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij denkt nu zeker dat het afgelopen is.
Supongo que se creen que así se acaba todo.

Ik wou alleen even zeggen dat… het bijna afgelopen is.
Sólo te llamo para decirte que… casi terminó.

Bel me op als het afgelopen is.
Llámame cuando se acabe.

En dan poedert ze het nog eens als het feest afgelopen is.
Y se la empolvan de nuevo cuando la fiesta termina.

Ze zegt dat het afgelopen is.
Ha dicho que se acabó.

Zeg maar dat 't afgelopen is.
Dile que se terminó.

wil ik dat het afgelopen is.
quiero que esto se acabe.

Wat gebeurd er als een veiling afgelopen is?
¿Qué pasa cuando termina una subasta?

En als de vergadering nog niet afgelopen is?
¿Y si la reunión no terminó?

Zeg dat het afgelopen is.
Dile que se terminó.

Die bel betekent niet dat de school afgelopen is.
La campana no indica que la clase terminó.

Sinds de oorlog afgelopen is.
Desde que la guerra terminó.

Je weet dat het niet afgelopen is.
Tú sabes que esto no terminó.

En we weten hoe 't afgelopen is.
Ya sabemos como terminó.

Hij weet nu wel… dat deze flirt afgelopen is.
Creo que ya se dio cuenta…-… de que este coqueteo terminó.-¿Daisy?

Voordat het spel afgelopen is?
¿Antes de acabar la partida?

Je kan het aan hem geven als zijn show afgelopen is.
Puede dársela al terminar su programa.

We hebben geen vastgestelde tijd waarop onze Activeringsceremonie afgelopen is.
No tenemos que ajustar la hora en que nuestra Ceremonia de Activación terminará.

Facturen worden verstuurd op de eerste maandag nadat de veiling afgelopen is.
Las facturas se envian el primer Lunes después de que la subasta ha finalizado.

Zodra dit proces afgelopen is, wordt een tabel weergegeven met recupereerbare items.
Una vez finalizado este proceso, verá una tabla que contiene elementos recuperables.