TERMINARÁ - vertaling in Nederlands

• eindigt
• uiteindelijk
• voorbij zijn
• wordt beëindigd
• einde
• zal beëindigen
• afloopt
• zal ophouden
• terecht
• zal aflopen
• stopt
• zal eindigen
• gaat aflopen
• terechtkomt
• wordt afgesloten
• is afgelopen
• u liquideren

Voorbeelden van het gebruik van Terminará in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Su obra y la mía, no terminará con esta vida.
Uw werk, mijn werk, zal niet ophouden in dit leven.

Contesta con sinceridad y esto terminará pronto.
Antwoord eerlijk en het zal spoedig voorbij zijn.

Sabes cómo todo esto terminará,¿no?
Je weet hoe dit gaat aflopen, hè?

Supongo que no terminará, mientras la gente como usted decida lo que es verdad.
Het stopt nooit zolang mensen als u beslissen over de waarheid.

¿Cómo crees que terminará esto?
Hoe denk je dat dit zal eindigen?

A través del Multiverso, todos desean saber como terminará este experimento.
Over het hele Multiversum zijn ze allemaal benieuwd hoe dit experiment zal aflopen.

Aún si sabemos que todo terminará mal.
Ook als we weten dat 't fout afloopt.

Piensas que esto terminará?
Denk je dat dit zal ophouden?

El ciclo Avatar terminará en un momento.
De Avatar cyclus zal elk moment voorbij zijn.

Esto terminará muy mal para ti.
Dit gaat slecht aflopen voor je.

¿Cuándo terminará todo esto?
Wanneer stopt dit?

Te diré como terminará esto.
Ik zal je zeggen hoe dit zal eindigen.

Collins, te juro que esto no terminará bien para ti.
Collins, ik beloof je dat dit niet goed voor je zal aflopen.

puedes dejar de contármela porque ambos sabemos como terminará.
we weten al hoe dat afloopt.

El anhelo por tu hijo terminará pronto.
Jouw verlangen naar je zoon zal snel voorbij zijn.

Tu trabajo y mi trabajo no terminará en esta vida.
Uw werk, mijn werk, zal niet ophouden in dit leven.

De esa manera, sabrás con seguridad que terminará en tu estómago.
Zo weet je zeker dat het in je maag terechtkomt.

Y a menudo el día terminará con una hermosa puesta de sol.
En vaak de dag wordt afgesloten met een prachtige zonsondergang.

Esto terminará mal.
Dit gaat slecht aflopen.

Rock terminará en su séptima temporada.
Rock stopt na zevende seizoen.