TERMINARÁ PRONTO - vertaling in Nederlands

• snel voorbij zijn
• snel zal eindigen
• zal spoedig eindigen
• is zo voorbij
• binnenkort zal eindigen
• gauw voorbij is
• spoedig voorbij zijn
• zal binnenkort voorbij zijn

Voorbeelden van het gebruik van Terminará pronto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No te preocupes, terminará pronto.
Geen zorgen. Het is zo voorbij.

Todo terminará pronto.
Het is snel voorbij.

Todo terminará pronto.
Het is gauw voorbij.

Todo esto terminará pronto y volveremos a la tienda a beber Barolo.
Dit zal weldra voorbij zijn, waarna we in de winkel weer Barolo drinken.

Esto terminará pronto,¿de acuerdo?
Dit zal snel voorbij zijn, ok?

Esto terminará pronto, Tom.
Dit zal snel voorbij zijn, Tom.

Todo esto terminará pronto:¡estamos ganando a lo GRANDE!
Dit zal allemaal spoedig voorbij zijn: we winnen ENORM!

Todo terminará pronto.
Binnenkort is het allemaal voorbij.

¿Qué terminará pronto?
Wat zal er snel voorbij zijn?

Pero su misión terminará pronto. Te lo prometo.
Zijn opdracht zal snel voorbij zijn, dat beloof ik.

Bueno, por suerte, todo terminará pronto.
Hopelijk is het allemaal snel voorbij.

¡Su terror terminará pronto!
Uw terreur zal weldra eindigen.

Esta guerra no terminará pronto.
Deze oorlog zal niet snel eindigen.

Decía,"lo saben, y todo terminará pronto.".
Hij zei:'ze weten het, en het is allemaal snel voorbij'.

Walter, sé que es nuestro último recurso, pero terminará pronto.
Ik weet dat dit een laatste redmiddel is, Walter, maar het is zo voorbij.

¿Confío en que este proyecto terminará pronto?
Dat is toch hopelijk snel klaar?

No lloren todo el mundo, se terminará pronto.
Niet huilen, mensen. Het is zo voorbij.

Y te juro que esto terminará pronto.
Ik zweer dat dit snel voorbij zal zijn.

Es posible, que con mi ayuda vuestra misión terminará pronto.
Met mijn hulp is de missie misschien gauw voorbij.

Pero el gobierno les asegura que la guerra terminará pronto.
Maar de regering belooft jullie dat hij gauw voorbij zal zijn.