TERMINARÁ EN - vertaling in Nederlands

• eindigt in
• eindigt op
• zal uitlopen op
• eindigen in
• terecht in
• wordt beëindigd op
• het belandt in

Voorbeelden van het gebruik van Terminará en in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿No sabes que esto terminará en una desgracia?
Begrijp je dan niet dat dit uitloopt op een vreselijke ramp?

Tienes que consolarte en saber que terminará en divorcio.
Put troost uit de wetenschap dat het eindigt in een echtscheiding.

si no, terminará en devastación.
anders zal het eindigen in verwoesting.

Comenzará en Sacramento y terminará en Pasadena.
Begonnen wordt in Sacramento, gefinisht in Pasadena.

Durará tres semanas y terminará en Roma.
Het duurt 3 maanden en gaat door in Rome.

Su viaje de un día a las Cataratas de Ouzoud terminará en Marrakech, dejándolo en su lugar de residencia.
Uw dagtocht naar de Ouzoud-watervallen eindigt in Marrakech, door af te zetten in uw woonplaats.

¡Su gira terminará en el Gran Bazar,
Je tour eindigt op de Grand Bazaar,

Su gira terminará en la Iglesia de San Cirilo
Je rondleiding eindigt in de kerk van St Cyril

Mi Iglesia ha comenzado su calvario y todo terminará en el cisma; mis predilectos se están atacando unos a otros,
Mijn Kerk is begonnen aan haar Calvarië en alles zal uitlopen op een scheuring, mijn beminden zullen elkaar aanvallen,

JUICE terminará en órbita alrededor de Ganímedes,
JUICE eindigt in een baan rond de maan Ganymedes,

El año mariano terminará en la misma fiesta, que tendrá lugar el 27 de diciembre de 2015.
Het Maria-jaar eindigt op dezelfde feestdag in 2015 op 27 december.

El viaje terminará en nuestra hermosa casa de huéspedes en el pueblo de pescadores de Agios Nikitas, ubicado en la costa oeste de la isla.
De reis eindigt in ons prachtige guesthouse in het vissersdorp Agios Nikitas, gelegen aan de westkust van het eiland.

y luego terminará en una red de pesca.
komt dan terecht in een visnet.

y la misión terminará en fracaso.
en de missie zal uitlopen op een mislukking.

la carpeta original, pero terminará en. zip.
de oorspronkelijke map, maar eindigt op. zip.

La espectacular experiencia de 6 horas de remo terminará en el fabuloso Český Krumlov,
Spectaculaire 6 uur peddelervaring eindigt in het prachtige Český Krumlov, waar je kunt verblijven

Así que del no entender salen cosas buenas--(Risas)-- de la cual haré un cuadro y luego terminará en mi trabajo.
Dus, er komen goede dingen uit… onbegrip--(Gelach)-- waarvan ik dan een schilderij maak, en het belandt in mijn werk.

El Cobalto se mueve sólo bajo condiciones ácidas, pero al final la mayoría del Cobalto terminará en el suelo y sedimentos.
Kobalt mobiliseert alleen onder zure omstandigheden, maar uiteindelijk komt de meeste kobalt terecht in de bodem en het sediment.

Esa batalla que comienza sin la santa dependencia de Dios ciertamente terminará en una derrota terrible.
De veldslag die begint zonder heilig vertrouwen op God zal zeker uitlopen op een verschrikkelijk wanordelijke vlucht.

durante dos días comerá una dieta muy cuidadosa, que terminará en los terceros días.
je gedurende twee dagen een zorgvuldig uitgestippeld dieet volgt, dat eindigt op de derde dag.