ZAL EINDIGEN - vertaling in Spaans

• terminará
• acabará
• finalizará
• concluirá
• culminará
• final
• termine
• termina
• terminarán
• acaba
• acabarán
• acabado

Voorbeelden van het gebruik van Zal eindigen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De cyclus zal eindigen en wat is het resultaat?
El ciclo terminara y cual sera el resultado?

Jouw leven zal eindigen en dat van jouw baby ook.
Tu vida acabara y la de tu bebe tambien.

Het spel zal niet eindigen, maar de timer functie heeft.
No terminar el juego, pero el temporizador tiene su función.

Alles zal spoedig eindigen, vertrouw me.
Todo terminara pronto. Créeme.

Ga u moet Japan verlaten. Dit zal nooit eindigen hier.
Cho tienes que irte de japon esto nunca terminara.

Dit vervoer buiten de Gemeenschap is begonnen of zal eindigen.
Haya comenzado o deba terminar en el exterior de la Comunidad, o.

Simon, dit zal nooit eindigen.
Simon, esto nunca acabara.

Niet in onmacht zal eindigen.
No debe terminar en impotencia.

En ik beloof dat ik het zal eindigen.
Y te juro que lo terminaré.

Weest gewaarschuwd, opdat je niet als mij zal eindigen.
Quedan advertidos, no sea que acaben como yo.

De laatste alinea moet vertellen hoe het boek zal eindigen.
El último párrafo debería decir cómo finaliza el libro.

Als meerdere parameters moeten worden gespecificeerd, zal je eindigen met behoorlijke lange tags.
Si necesita especificar varios parámetros, usted puede terminar con etiquetas bastante largas.

Hij zal eindigen met zichzelf kompleet lam te zuipen.
Se va a acabar bebiendo sin sentido.

Ik zal eindigen met dit verhaal.
En ocasiones me siento desequilibrado. Voy a terminar con una historia.

Dit zal eindigen wanneer deze nieuwe valuta door kostbare metalen worden gesteund.
Esto va a finalizar cuando esas nuevas monedas estén respaldadas por metales preciosos.

De Vierde Wereld zal snel eindigen, en de Vijfde Wereld zal beginnen.
El Cuarto Mundo se terminará pronto, y la quinto Mundial va a comenzar.

Het Olietijdperk zal niet eindigen door een gebrek aan olie.
La era del petroleo no se acabará por falta de petroleo.

Al deze maffe shit zal eindigen, en dan… zullen we haar vinden.
Toda esta locura se va a terminar y entonces la encontraremos.

Je carriere zal hier eindigen.
Tu carrera se termina aquí.

De wereld zal niet eindigen indien ik een doos niet open maak.
El mundo no se va a terminar si no abro esta caja.