Voorbeelden van het gebruik van Interrompue in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Fabrication de la coupe a été interrompue depuis 2003.
Productie van de cup is toegeroepen sinds 2003.Que se passe-t-il si ma partie est interrompue à cause de problèmes de connexion?
Lorsqu'une limite de session est atteinte ou une connexion interrompue.
Lorsqu'une limite de session est atteinte ou une connexion interrompue.
Als een limiet voor het aantal sessies is bereikt of als de verbinding wordt verbroken.Plus tard, j'ai appris qu'une exécution avait dû être interrompue.
L'élève peut rétablir une communication interrompue.
La navette de ravitaillement est interrompue jusqu'à nouvel ordre.
De reguliere bevoorradingsshuttle is opgeschort tot nader order.La posologie doit être diminuée ou interrompue, selon le cas, jusqu'au retour du nombre de plaquettes dans les limites de la normale.
De dosering dient eventueel te worden verlaagd of stopgezet, totdat de trombocytentelling tot normale waarden terugkeert.Quand la connexion entre A et C est interrompue, les utilisateurs connectés aux serveurs qui ne sont plus accessibles sur le réseau donnent l'impression d'avoir disparu.
Als de verbinding tussen A en C verbroken is, dan lijken gebruikers die niet meer te bereiken te zijn af te sluiten.La rénovation a été entièrement interrompue en Décembre 2013 lorsqu'une inspection a révélé des lacunes dans la protection contre les incendies et services d'immigration ont commencé à enquêter sur la propriété.
De gehele renovatie werd stopgezet in december 2013 wanneer uit een onderzoek is gebleken tekortkomingen in brandbeveiliging en Immigratiedienst begon het onderzoek naar ownership.Si la connexion est interrompue au cours du téléchargement, ce dernier se met en pause jusqu'à ce que la connexion soit rétablie.
Als de verbinding wordt verbroken tijdens het downloaden, wordt de download onderbroken tot de verbinding weer tot stand is gebracht.le traitement doit être interrompue au moment de l'intervention chirurgicale sous anesthésie générale,
L'opération a été interrompue Dyre en Novembre 2015 lorsque les autorités russes ont attaqué une société de distribution de films de Moscou.
De Dyre operatie werd stopgezet in november 2015 toen de Russische autoriteiten een inval in een Moskou filmdistributeur.En cas de RAP unique et sévère, la perfusion doit être interrompue jusqu'à la disparition des symptômes
In geval van een enkele ernstige IAR dient de infusie te worden gestopt tot de verschijnselen zijn verdwenenSi la connexion est interrompue avant la chose terminée,
Als de verbinding wordt verbroken voordat de hele zaak klaar,la perfusion d'Aldurazyme doit être interrompue immédiatement et un traitement approprié devra être instauré par votre médecin.
moet de toediening van Aldurazyme-infusies onmiddellijk worden gestaakt en zal de arts met een gepaste behandeling beginnen.l'administration de Kineret doit être interrompue et un traitement approprié doit être instauré.
moet de toediening van Kineret stopgezet worden en dient een adequate behandeling te worden gestart.Erreurs"La lecture des médias a été interrompue en raison d'un problème de corruption ou parce que les supports utilisés ne supportaient pas votre navigateur.
Fouten"Het afspelen van media is afgebroken vanwege een corruptieprobleem of omdat de gebruikte media uw browser niet ondersteunen.Si ces symptômes apparaissent, l'administration doit être interrompue immédiatement En cas de choc, le traitement médical classique de l'état de choc doit être instauré.
Bij het optreden van deze symptomen dient onmiddellijk te worden gestopt met de toediening. In geval van shock dient de medische standaardbehandeling voor shock te worden geïmplementeerd.Si l'invisibilité de Meld est interrompue par une attaque lancée sur un ennemi,
Als Melds onzichtbaarheid wordt verbroken door een vijand aan te vallen,
