Voorbeelden van het gebruik van Wordt verbroken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Zodra het gesprek is voorbij, de Bluetooth wordt verbroken om meer energie te besparen.
Une fois que l'appel Als de verbinding wordt verbroken voordat de hele zaak klaar,
Si la connexion est interrompue avant la chose terminée,Ten tweede, als een sterke emotionele verbinding wordt verbroken, begint een periode van leegte,
metabolisme wordt verbroken, enz.
de bar van de vervoerder wordt verbroken met de klem gepolijst staaf.
du tube de support est déconnecté avec la pince de tige polie.De leningsovereenkomst zonder boete wordt verbroken ingeval de verkrijger overeenkomstig artikel 5 gebruik maakt van zijn recht om de overeenkomst te verbreken
Le contrat de crédit est résilié, sans pénalité, lorsque l'acquéreur exerce le droit de résiliation ou le droit de rétractation du contratAls Melds onzichtbaarheid wordt verbroken door een vijand aan te vallen,
Si l'invisibilité de Meld est interrompue par une attaque lancée sur un ennemi,Bij een band, de band wordt verbroken door gecombineerde totale scores via twee vergelijkende.
Dans le cas d"égalité, le lien est rompu par le score total combiné au cours des deux compétitions.Als de verbinding wordt verbroken of het apparaat is niet verbonden met internet,
Si la connexion est interrompue ou le dispositif De hulpofficier ATC wiens dienstneming van ambtswege wordt verbroken, kan schriftelijk van het voordeel van de opzeggingstermijn of van een gedeelte ervan afstand doen.
L'officier auxiliaire ATC dont l'engagement est résilié d'office peut renoncer par écrit au bénéfice du préavis ou d'une partie de celui-ci.Remo AVI reparatiehulpmiddel voor biedt stap voor stap handleiding voor AVI-index die wordt verbroken als gevolg van tal van redenen te lossen.
Remo AVI outil de réparation fournit un guide pas à pas pour fixer l'index AVI qui est cassé pour de nombreuses raisons.Als de verbinding met de Fiery-server wordt verbroken, probeert Command WorkStation automatisch opnieuw verbinding te maken.
Si la connexion au Serveur Fiery est perdue, Command WorkStation tente de se reconnecter automatiquement.Indien de camera's onverwacht worden uitgeschakeld, of als de verbinding wordt verbroken, zal de camera een alarm genereren in het SOC.
Si une caméra Gericht probleem waar de lokalisatie van de fout op de uitgang van een JET-database wordt verbroken.
Abordé où la localisation de la sortie d'erreur à partir d'une base de données JET est cassé.Als de verbinding met de server wordt verbroken, kan de AXIS A1601 nog steeds in offline-modus de toegangscontrole beheren.
Si la connexion au serveur est coupée, le contrôleur AXIS A1601 peut toujours gérer la base de données d'identifiants utilisateur en mode hors connexion.Automatische heraansluiting: als de intercomverbinding wordt verbroken, wordt deze automatisch opnieuw geactiveerd
Reconnexion automatique: si la connexion intercom est perdue, elle In goede systemen gaat er een alarm af zodra de verbinding wordt verbroken of als iemand probeert een component te verplaatsen.
Dans un système efficace, l'alarme se déclenche dès que cette connexion est interrompue ou que quelqu'un tente de modifier l'un des composants.Als de Bluetooth -verbinding tussen uw headset en telefoon wordt verbroken, probeert de headset automatisch opnieuw verbinding te maken.
Si la connexion Bluetooth est perdue entre l'écouteur et le téléphone, l'écouteur tentera automatiquement de la rétablir.Als uw VPN-verbinding toch wordt verbroken, dan blokkeert Kill Switch toegang van uw computer tot het internet buiten de versleutelde VPN-tunnel.
Si votre connexion VPN est coupée, Kill Switch empêchera automatiquement à votre ordinateur d'accéder à Internet en dehors du tunnel VPN chiffré.waarschuwen u als de verbinding wordt verbroken.
vous avertir si la connexion est interrompue.
