GEBROCHEN WIRD - vertaling in Nederlands

• wordt gebroken
• wordt verbroken
• is verbroken
• zal breken
• geschonden wordt

Voorbeelden van het gebruik van Gebrochen wird in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Und warum du nicht erlauben kannst, dass er gebrochen wird?
En waarom je hem nooit mag breken?

Ich glaube, dass… dass einem durch das Drehen des Rades das Genick gebrochen wird.
Ik meen dat… het draaien van het wiel je nek breekt.

auch an der Austrittsfläche gebrochen wird, kann es zur Bildumkehr nur bei monochromatischem Licht verwendet werden..
het uittredende vlak wordt gebroken, kan het voor een nauwkeurige beeldomkering alleen bij monochromatisch licht worden gebruikt.

Ältere Menschen, die natürliche Zellschutz, der gebrochen wird, die die Absorption von Mineralstoffen
De ouderen, de natuurlijke cel bescherming die wordt gebroken, waardoor de opname van mineralen

Wenn ein regionaler Rekord mehrmals am gleichen Kalendertag gebrochen wird, zählt nur das beste Resultat als"Brechen" des alten Rekords.
Als een regionaal record meerdere keren wordt verbroken op dezelfde kalenderdatum, wordt alleen het beste resultaat erkend als het verbreken van dat regionale record.

Wenn der Stahl in dem Bearbeitungsprozess gebrochen wird, wird die Oberfläche der Form(Hochbearbeitete Teile)
Wanneer het staal in het bewerkingsproces wordt gebroken, wordt het oppervlak van de vorm(Hoogste bewerkte delen)

die Diät korrekt ist und die Diät nicht gebrochen wird?
het dieet correct is en dat het dieet niet wordt verbroken?

das erste Siegel gebrochen wird, wenn ein rechtschaffener Mann Blut in der Hölle vergießt.
het eerste zegel wordt gebroken… als een rechtschapen man bloedt in de hel.

Monate Garantie wird angeboten, wir liefern mit etwas Zubehör, das innerhalb eines Jahres nach dem Fabrikkontrolldatum gebrochen wird siehe Werksprüfblatt.
Maanden garantie zal worden aangeboden, zullen we voorzien van een aantal accessoires die binnen een jaar na de fabrieksinspectiedatum wordt verbroken zie fabrieksinspectiesheet.

Hey, ich warte nur im Hintergrund ab, wie immer, bis sein Herz wieder gebrochen wird.
Hé, ik wacht gewoon in de coulissen, wat ik altijd doe voor als zijn hart weer eens wordt gebroken.

deine übernatürliche Verbindung zu einem mörderischen Psycho durch einen Blutzauber gebrochen wird.
je bovennatuurlijke band met een moorddadige psychopaat wordt verbroken.

in ihrem Entwicklungsgange am radikalsten mit den überlieferten Ideen gebrochen wird.
geen wonder dat in haar ontwikkelingsgang het radicaalst met de overgeleverde ideeën wordt gebroken.

mit einer abgeschrägten Fläche, durch die der Lichtstrahl gebrochen wird und bildete einen Regenbogen;
een afgeschuind gezicht waardoorheen de lichtbundel wordt gebroken en vormde een regenboog;

Licht in besonderer Weise gebrochen wird.
aangezien licht op een speciale manier wordt gebroken.

es war auch nicht meine, dass mir in einer beschissenen Kellerbar das Genick gebrochen wird.
net zo min als dat mijn nek werd gebroken in louche bar.

Ich muss euch nicht daran erinnern, dass der Fluch nie gebrochen wird, wenn das letzte Blütenblatt gefallen ist.
Jullie weten dat wanneer 't laatste blaadje van deze roos valt de betovering nooit meer verbroken wordt.

Ein Jahr Garantie wird angeboten werden, wir liefern mit etwas Zubehör, das innerhalb eines Jahres nach dem Fabrikinspektionsdatum gebrochen wird siehe Werksprüfblatt.
Een jaar garantie wordt aangeboden, we zullen een aantal accessoires leveren die binnen een jaar na de fabrieksinspectiedatum zijn verbroken zie de fabrieksinspectiesheet.

der Friede in der Welt sehr bald gebrochen wird und alles anfangen wird sich zu verändern.
de vrede in de wereld spoedig verbroken wordt en alles zal gaan veranderen.

dann sorgt er dafür, dass dieses Versprechen niemals gebrochen wird.
die belofte van Zijn toegewijde niet kan worden gebroken.

So, Unwissenheit ist die Ursache, warum das Gesetz gebrochen wird, oder für sündhafte Handlungen.
Dus onwetendheid is de oorzaak van het breken van de wet of van zondige activiteiten.