HERZ GEBROCHEN - vertaling in Nederlands

• hart gebroken
• hart brak

Voorbeelden van het gebruik van Herz gebrochen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Du hast ihr Liebe vorgespielt und dann das Herz gebrochen.
Je deed alsof je van haar hield en liet haar achter met een gebroken hart.

Home Schlüsselanhänger herz gebrochen.
Home sleutelhanger gebroken hartje.

Du hast mir das Herz gebrochen.
Je hebt m'n hart gebroken.

Dass sie dir das Herz gebrochen hat.
Ze heeft je hart gebroken.

Ihm das Herz gebrochen.
Je hebt z'n hart gebroken.

Ihr Herz gebrochen durch zu viel Leid, zu viel Vergebung.
Haar hart was gebroken door het vele leed en alle vergiffenis.

Sie haben mir das Herz gebrochen.
Je hebt m'n hart gebroken.

Ich muss ihm das Herz gebrochen haben.
Ik heb vast z'n hart gebroken.

Es hätte mein Herz gebrochen, wenn du gegangen wärst.
Het zou mijn hart gebroken hebben als je weg zou zijn. De waarheid is.

Nein, danke. Es hätte mir das Herz gebrochen, wenn du ja gesagt hättest.
Gelukkig je zou mijn hart breken als je ja had gezegd. Nee, bedankt.

Finn ist tot, weil du ihm das Herz gebrochen und es dann durchbohrt hast.
Finn is dood, omdat je zijn hart brak en erna een mes erin stak.

Es hätte mir das Herz gebrochen, wenn du ja gesagt hättest.
Je zou m'n hart gebroken hebben als je ja had gezegd.

Ja. Und ihm das Herz gebrochen.
Ja, het brak zijn hart.

Mein Herz gebrochen.
Hij heeft m'n hart gebroken.

Weil du mir das Herz gebrochen hast.
Je had mijn hart gebroken en het was zo vernederend.

Du hast ihre Hoffnung getötet und meinem Meister das Herz gebrochen!
Je vermoordde hun hoop en brak het hart van mijn meester!

Nellies Herz gebrochen.
Ik heb Nellies hart gebroken.

Ist dein Herz gebrochen?
Heeft ze je hart gebroken?

Dass du ihm sein Herz gebrochen hast.
Je hebt Matty's hart gebroken.

Eine, die ihm das Herz gebrochen und sein Leben ruiniert hat?
Iemand die zijn hart brak en zijn leven verwoestte?