GEBROCHEN - vertaling in Nederlands

• gebroken
• overtreden
• geschonden
• kapot
• doorbroken
• verbrijzeld
• gebarsten
• kapotgemaakt
• brak
• breken
• overtrad
• doorgebroken
• breekt

Voorbeelden van het gebruik van Gebrochen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das Schweigen wird gebrochen, ein Versprechen eingelöst.
De stilte zal worden doorbroken, een belofte nagekomen.

Ich glaube, sie sind gebrochen.
Ik denk dat ze kapot zijn.

Sie haben diese Regeln gebrochen.
Jij hebt regels geschonden.

Ich weiß, ich habe die Regeln gebrochen.
Ik weet dat ik de regels heb overtreden.

Mike hat mir 3 Rippen gebrochen.
Mike heeft drie van mijn ribben gebroken.

Ich habe endlich meine Kinder gebrochen.
Ik heb mijn kids kapotgemaakt.

Wenn das gebrochen ist, kann das zu unendlich vielen Problemen führen.
Als die gebarsten is, kan dat leiden tot oneindelijke problemen.

Meine Wirbelsäule ist gebrochen.
M'n ruggegraat is verbrijzeld.

Der Kreis wurde gebrochen.
De cirkel is doorbroken.

Mein Schädel ist auch gebrochen.
Mijn schedel is ook kapot.

Nur John hat die Regeln gebrochen.
John heeft die regels geschonden.

Wir haben die Regeln nicht gebrochen.
Wij hebben de regels niet overtreden.

Weil du die Regel gebrochen hast, Cal.- Wieso?
Waarom?- Je hebt de regel gebroken, Cal?

Sarah zu verlieren, hat mich gebrochen.
Het verlies van Sara heeft me kapotgemaakt.

Beinahe hätt ich mir meins auch gebrochen.
Ik brak de mijne ook bijna.

Und die Windschutzscheibe war gebrochen.
En de voorruit was gebarsten.

Die ersten beiden Lendenwirbel sind gebrochen.
De eerste en tweede hersenschors zijn verbrijzeld.

Ihr Widerstandsgeist ist gebrochen.
De hoofdweerstandstelling was doorbroken.

Leider ist das Kind gebrochen.
Jammer genoeg is het kind kapot.

Er sagte, er hätte eine Regel gebrochen.
Hij zei dat hij een regel had overtreden.