DOORGEBROKEN - vertaling in Duits

• durchgebrochen
• gebrochen
• durchbrochen

Voorbeelden van het gebruik van Doorgebroken in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Naar de vijand doorgebroken.
Als Sie die Umzingelung durchbrachen.

Ze zijn nooit doorgebroken… Ze waren een beetje voor op hun tijd.
Die haben's nie geschafft… waren ihrer Zeit wohl etwas vorraus.

Eenmaal doorgebroken, eten ze.
Sobald sie durchkommen… fressen sie..

Waarom hebt Gij zijn muren doorgebroken, zodat allen, die den weg voorbijgaan, hem plukken?
Warum hast du denn seine Mauer zerbrochen, daß jeder seine Früchte abreißt, der vorübergeht?

Die is doorgebroken.
Dieses Ulkus ist perforiert.

Apart dat je met je blinde vertrouwen nog niet bent doorgebroken in 't zuiden.
Tja, mit dem blinden Selbstvertrauen wundert's mich, dass Sie im Süden nicht erfolgreich sind.

Ze zijn doorgebroken.
Sie sind eingedrungen.

Waar de natuur de grens van de tijdsruimte binnen houd, daar zijn wij doorgebroken!
Die Natur hat Schranken aufgerichtet und wir haben sie durchbrochen.

Maar ik ben nooit echt doorgebroken.
Aber ich schaffte es nie, unter die Größten zu kommen.

Er zijn drie Kaiju doorgebroken.
Drei Kaiju sind durchgekommen.

De vijand is doorgebroken!
Der Feind ist durchgedrungen.

Tijdens deze verbouwing werd ook grotere rondboogramen doorgebroken: twee in de zuidelijke kant en drie in de noordelijke kant.
In diesem Zuge wurden größere rundbogige Fenster durchgebrochen, zwei an der Südseite und drei an der Nordseite.

in deze periode doorgebroken.
in dieser Zeit durchgebrochen.

de klimkoker, doorgebroken en aangesloten op een ondergrondse tunnel.
klettern die Box, gebrochen und einen unterirdischen Tunnel verbunden.

als eerste is doorgebroken en met de democratische krachten van Slovenië contact heeft opgenomen.
als erster durchgebrochen ist und mit den demokratischen Kräften Sloweniens den Kontakt aufgenommen hat.

De Corium stollaag is doorbroken.
Das Corium wurde durchbrochen.

De toverspreuk kan worden doorbroken met 'n kus… van ware liefde.
Der Zauber kann gebrochen werden durch einen Kuss… Einen Kuss.

Onze interne firewall is doorbroken.
Unsere Netzwerk-Firewall wurde durchbrochen.

Als hij doorbreekt, surfen we terug.
Wenn er bricht, surfen wir einfach zurück nach Hobart.

Kan worden doorbroken pinnen op de processor.
Kann Pins auf Ihrem Prozessor gebrochen werden.