VERBRIJZELD - vertaling in Duits

• zerschmettert
• zertrümmert
• gebrochen
• zerquetscht
• zerschlagen
• zerstört
• zersplittert
• kaputt
• zerschmettertes
• zugeschwollen

Voorbeelden van het gebruik van Verbrijzeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zijn benen zijn verbrijzeld.
Seine Beine sind gebrochen.

Inderdaad is dit een tijd waarin het zelfbeeld zal worden verbrijzeld.
Tatsächlich kommt nun eine Zeit, in der Selbstbilder zerstört werden.

M'n been is verbrijzeld.
Mein Bein ist zerquetscht.

Je hebt z'n hand verbrijzeld.
Du hast seine Hand zerschmettert.

De kogel heeft het femur verbrijzeld.
Die Kugel hat den Femur zertrümmert.

Haar gezicht werd verbrijzeld.
Ihr Gesicht war zerschlagen.

Gebroken sleutelbeen, verbrijzeld bekken, gecompliceerde breuken aan het dijbeen.
Gebrochenes Schlüsselbein, zerschmettertes Becken, komplizierte Oberschenkelfraktur… Okay.

M'n botten zijn verbrijzeld.
Alle Knochen sind zersplittert.

Het is verbrijzeld.
Es ist gebrochen.

Mijn schouderblad en sleutelbeen verbrijzeld.
Schulterblatt und Schlüsselbein kaputt.

M'n beide benen zijn verbrijzeld.
Meine Beine sind zerquetscht.

Volgens mij heb je m'n stuitje verbrijzeld.
Ich glaube, Sie haben mir eben das SteiRbein zerschmettert.

Scheen- en kuitbeen zijn verbrijzeld.
Ober- und Unterschenkel sind zertrümmert.

twee zwanen had de voorruit verbrijzeld.
hatte die Scheibe zerschlagen.

De dokter heeft zojuist haar hand verbrijzeld.
Dr. Scott hat gerade ihre Hand zerstört.

Het linkeroog van Margot was verbrijzeld. Haar neus was platgeslagen en gebroken.
Margots linkes Auge war zugeschwollen, ihre Nase plattgedrückt, gebrochen.

Verbrijzeld tongbeen.
Zerschmettertes Zungenbein.

Het bekken is verbrijzeld.
Der Beckenknochen ist zersplittert.

Uw vingers zijn verbrijzeld.
Ihre Finger sind gebrochen.

Het is verbrijzeld.
Es ist kaputt.