ZERSPLITTERT - vertaling in Nederlands

• versnipperd
• versplinterd
• gefragmenteerd
• verbrijzeld
• breken
• verdeeld
• versplinteren
• verbrokkeld

Voorbeelden van het gebruik van Zersplittert in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Haltbarkeit, Kunststoffpaletten zersplittert nicht und verursacht Waren eines des Sicherheitsrisikos oder Schadens.
De duurzaamheid, zal Plastic Pallets een veiligheidsgevaar of schade geen goederen versplinteren en veroorzaken.

Der Knochen ist zersplittert.
Het bot is versplinterd.

Die Knochen in Ihrem linken Bein sind zersplittert.
De botten in uw onderbeen zijn verbrijzeld.

Das Schlüsselbein, aber nicht zersplittert.
Uw sleutelbeen is gebroken, maar niet versplinterd.

All seine Erinnerungen an Samjang sind zersplittert.
Al zijn herinneringen aan samjang zijn versplinterd.

Danke, Richter! Nach Félix Gallardos Verhaftung waren die Kartelle zersplittert.
Bedankt, rechter. Na Félix Gallardo's arrestatie waren de kartels versplinterd.

Mabel zersplittert vor deinen Augen.
Mabel versplintert voor je ogen.

Es beult nicht sondern reißt oder zersplittert.
Het deukt niet in, maar scheurt of versplintert.

Queen wird der Prozess gemacht, sein Team ist in Millionen Teile zersplittert.
Zijn team is in miljoenen stukken gebroken.

Wenn du da durchbohrst, zersplittert das Glas und die Bolzen springen raus.
Als je daar doorheen boort zal het glas breken en springen die bouten op hun plaats.

Ja, die russischen Banken, die schwach und zersplittert sind, waren unvorsichtig.
De zwakke en versnipperde Russische banken zijn inderdaad onvoorzichtig geweest.

Dort zersplittert die Gruppe jedoch.
Daar splitste de groep zich.

Zersplittert nicht, zerspaltet nicht und schilfert nicht ab.
Splintert niet, splijt niet en schilfert niet af.

Zersplittert und geschlagen. unsere Streitkräfte verstreut,
Geknakt en verslagen. ons leger is versplinterd,

Er war zersplittert.
Het was gebroken, versplinterd.

Es ist zersplittert und du benutzt es nie.
Hij is kapot en je gebruikt 'm nooit.

Das Brustbein ist zersplittert.
Het borstbeen is in stukken.

Derzeit ist er jedoch noch weitgehend in nationale Märkte zersplittert.
In plaats daarvan is zij op dit ogenblik nog steeds opgesplitst in nationale markten.

Stattdessen ist er derzeit noch weitgehend in 27 kleine, nationale Märkte zersplittert.
In plaats daarvan is zij op dit ogenblik nog steeds opgesplitst in 27 kleine nationale markten.

Ich habe darüber nachgedacht, wie der Herzmonitor scheinbar von innen nach außen zersplittert ist.
Het leek alsof de hartmonitor van binnenuit kapot was gegaan.