OPGESPLITST - vertaling in Duits

• aufgeteilt
• aufgegliedert
• unterteilt
• getrennt
• aufgeschlüsselt
• aufgespalten
• untergliedert
• aufgespaltet
• aufgeschlüsselte
• spaltete sich
• gesplittet
• gliedert sich

Voorbeelden van het gebruik van Opgesplitst in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het nationaal park is opgesplitst in verschillende zones.
Das Gelände ist in verschiedene Areale unterteilt.

Klikken Eindpunt, zijn de e-mailadressen opgesplitst in twee kolommen.
Klicken FertigstellungDie E-Mail-Adressen wurden in zwei Spalten aufgeteilt.

Door een speciale manier is het weiproteine al optimaal opgesplitst.
Durch ein besonderes Verfahren ist das Molkenprotein brereits optimal aufgespalten.

We zijn al opgesplitst.
Wir haben uns schon getrennt.

Tabellen opgesplitst naar land, productsector, looptijd en begroting.
Nach Ländern, Erzeugnissektoren, Laufzeit und Mittelausstattung aufgeschlüsselte Tabellen.

De film is opgesplitst in twee gedeeltes.
Der Film wurde in zwei Teile gesplittet.

Ze maken het mogelijk dat projecten in kleine onderdelen worden opgesplitst.
Einige Methoden können in kleinere Teilmethoden untergliedert werden.

Vervolgens zijn de datum en tijd opgesplitst in twee cellen.
Dann wurden Datum und Uhrzeit in zwei Zellen aufgeteilt.

Deze formule kan worden opgesplitst in verschillende componenten.
Diese Formel kann in mehrere Komponenten unterteilt werden.

We zijn niet opgesplitst.
Wir sind nicht getrennt.

Opgesplitst naar doel van de reis cf. veld 21 van het aanvraagformulier uit bijlage I.
Aufgeschlüsselt nach dem Reisezweck siehe Feld 21 des Antragsformulars in Anhang I.

In 1804, medisch onderwijs opgesplitst in klinische(behandeling), chirurgisch,
Im 1804, medizinische Ausbildung gliedert sich in klinischen(Therapie), chirurgisch,

Dan klikken OKen alle domeinen van de e-mailadressen zijn opgesplitst.
Dann klick OKund alle Domains der E-Mail-Adressen wurden aufgeteilt.

We zijn opgesplitst.
Wir wurden getrennt.

Het kingsize bed kan worden opgesplitst in 2 eenpersoonsbedden.
Das Kingsize-Bett kann in 2 Einzelbetten aufgeteilt werden.

We werden alle vier opgesplitst.
Wir vier wurden getrennt.

Deze rechten kunnen worden opgesplitst in twee delen.
Diese Rechte können in zwei Abschnitte aufgeteilt werden.

Humphrey en ik hebben ons opgesplitst.
Humphrey und ich haben uns getrennt.

Bijvoorbeeld allemaal Kelly wordt opgesplitst in hetzelfde werkblad.
Zum Beispiel alle Kelly wird in das gleiche Arbeitsblatt aufgeteilt.

En ik beloof het jullie, jullie zullen worden opgesplitst.
Ich schwöre, dann werdet ihr getrennt.