ZERQUETSCHT - vertaling in Nederlands

• verpletterd
• geplet
• verbrijzeld
• vermorzeld
• vermorzelen
• vertrapt
• platgedrukt
• verplettert
• plet
• vermorzelt
• pletten

Voorbeelden van het gebruik van Zerquetscht in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er wurde außerdem zerquetscht.
Hij werd ook verpletterd.

Meine Beine sind zerquetscht.
M'n beide benen zijn verbrijzeld.

Wir werden zerquetscht.
We worden geplet.

Ich werde zerquetscht.
Ik word platgedrukt.

Ich zerquetscht die Nizar nicht.
Ik kan dit kleintje niet vermorzelen.

Und zerquetscht dann irgendwie ihren Hals?
En verplettert dan hun nek?

Klaus hätte sie zerquetscht.
Klaus zou haar hebben vermorzeld.

Vielleicht war es das Beste, dass er zerquetscht wurde.
Misschien was het wel beter, dat hij geplet is.

Nein.- Nein. Wir werden zerquetscht.
Nee.-Nee. We worden verpletterd.

Und du hast ihn zerquetscht!
Jij hebt het vertrapt.

sein Bein ist zerquetscht, ich konnte ihn nicht tragen.
zijn been is verbrijzeld, ik kon hem niet dragen.

Bei mehreren Tausend G werden Bäume zerquetscht.
Bij 1000 G worden bomen platgedrukt.

Der"Kerl" nennt euch fette Verlierer und zerquetscht eure Seele.
Ze schelden je uit voor luie sukkel en vermorzelen je.

Leela, du zerquetscht mich mit deinem steinharten Hintern.
Leela, je plet me met je steenharde kont.

Sonst zerquetscht er mich wie eine Wanze?
Of hij verplettert me als een insect?

Ein Auto wurde zerquetscht.
Een auto werd verpletterd.

Ihr Arm wurde zerquetscht.
Haar arm was verbrijzeld.

Isabella hat ihr eigenes Moskito, das zerquetscht werden muss.
Isabela heeft ook een mug die vermorzeld moet worden.

Ein Trampler hat meinen Onkel zerquetscht.
N Stamper heeft m'n oom geplet.

Isabella hat ihr eigenes Moskito, das zerquetscht werden muss.
Isabela heeft zelf ook last van een mug en die moet worden vertrapt.