PLETTEN - vertaling in Duits

• zerquetschen
• zerdrücken
• Zerkleinern
• zerquetscht
• zerstören
• zertreten
• zerstoßen

Voorbeelden van het gebruik van Pletten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

U mag deze tabletten nooit kauwen of pletten.
Sie sollten diese Tabletten niemals kauen oder zerkleinern.

U moet zachtere dingen pletten.
Sie müssen nur weichere Dinge zerquetschen.

Hij is groot, blauw en wil ons pletten.
Er ist riesig und blau und zerquetscht uns.

Wil je deze bal pletten?
Willst du diesen Ball zerquetschen?

Hopelijk komt hij ergens waar reuzen-Gilesen irritante piraten pletten.
Hoffentlich trifft er dort auf einen Riesen-Giles, der nervige Filmpiraten zerquetscht.

In het ergste geval kan 't ons schip pletten.
Es könnte unser schiff zerquetschen.

Willen we praten of mannen pletten?
Wollen wir reden oder Männer zerquetschen?

Dus laten we hem meteen pletten.
Also zerquetschen wir ihn schnell.

Ik bedoel dat iedereen mij wilde pletten.
Jedenfalls wollten mich alle zerquetschen.

Eigenlijk ga ik alleen een spin met je pletten.
Ich will mit dir nur eine Spinne zerquetschen.

Ik wil wat pletten.
Ich will was zerquetschen!

Daar kunnen ze je mee pletten.
Junge… mit denen könnten sie dich zerquetschen.

Jullie pletten ze?
Ihr zerdrückt sie?

Pletten we de baby niet?
Quetschen wir nicht das Baby?

Onmiddellijk pletten van het hele dier.
Rasche Zerstückelung des gesamten Tieres.

De capsule niet pletten, kauwen of openen.
Zerquetschen Sie nicht, kauen, oder öffnen Sie die Kapsel.

Jullie pletten ze ook.
Ihr macht das auch.

Ik zal ze pletten zoals de garagedeur Barts fiets!
Ich werde auf sie niederstürzen wie das Garagentor auf Barts Fahrrad!

Of we duwen alles omver, pletten alle pompoenen…… en halen een schroef uit de tafel.
Oder wir werfen den Tisch um, zertrümmern alle Kürbisse.

Hij kan je pletten, maar hij wil gewoon een cracker.
Es könnte dich erdrücken, fragt aber nach einem Cracker.