ZERSTOSSEN - vertaling in Nederlands

• fijngemaakt
• geplet
• vermalen
• verpulverd
• fijnmaken
• pounded

Voorbeelden van het gebruik van Zerstoßen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Tablette kann zerstoßen werden und kurz vor der Einnahme in Wasser,
De tablet mag worden fijngemaakt en direct voor inname opgelost worden in water,

Percocet sollte niemals zerstoßen, zerbrochen oder zerkaut werden… es sei
Percocet mag nooit geplet, verbrokkeld of gekauwd worden.

geteilt oder zerstoßen werden.
gedeeld of fijngemaakt.

Die Tabletten sollten im Ganzen eingenommen und nicht zerkaut, zerstoßen oder zerteilt werden.
De tabletten moeten in hun geheel worden doorgeslikt; er mag niet op worden gekauwd; ze mogen niet worden vermalen of gebroken.

Wasser zu schlucken und dürfen nicht zerkaut oder zerstoßen werden.
mogen niet worden gekauwd of fijngemaakt.

Die Kapseln werden unzerkaut im Ganzen vorzugsweise mit Wasser geschluckt und dürfen nicht zerstoßen, aufgelöst oder geöffnet werden.
De capsules moeten in hun geheel worden doorgeslikt, bij voorkeur met wat water, en mogen niet worden geplet, opgelost of geopend.

Unmittelbar vor der Einnahme kann die Tablette zerstoßen und mit Wasser oder weichen Nahrungsmitteln
De tablet kan vlak voordat u de tablet inneemt, worden vermalen en gemengd met water

getrocknet und zerstoßen oder gemahlen gemäß CN Code 0904 20 90.
gedroogd en fijngemaakt of gemalen, van de GN-code 0904 20 90.

die Tabletten dürfen nicht zerstoßen, gekaut, zerbrochen
de tabletten mogen niet vermalen, gekauwd, gebroken

abtropfen lassen und zerstoßen das Wasser, Zugabe von Kerosin.
laat het water uitlekken en plet het water door kerosine toe te voegen.

können Sie diese zerstoßen und wie folgt mit Wasser vermischen.
kunt u deze fijnmaken en mengen met water op de volgende manier.

die Käfer werden anfangs im Mörser zerstoßen, die Suppe wird passiert und mit etwas Mehlschwitze
de meikevers worden eerst in een vijzel fijngestampt, waarna de soep door een zeef wordt gewreven

nie zerstoßen gewinnen und andere, die trainieren Sie wie, dort ist kein Morgen
nooit aanwinst een pond, en anderen dat als daar geen morgen uitoefenen

Ich mache einen Cocktail aus zerstoßenem Eis, Rum
Ik maak een cocktail met geplet ijs, rum

Füllen Sie 6 Gläser mit 1 Tasse zerstoßenem Eis.
Vul elk van de 6 glazen met 1 kopje fijngestampt ijs.

Der Original Pesto besteht aus mit Salz zerstoßenen Basilikumblättern, Pinienkernen,
De originele pesto bestaat uit met zout geplette basilicumbladeren, pijnboompitten,

Man zerstößt sie ganz fein.
Je maakt ze heel fijn.

Auf 10 l des Saftes übernimmt 15 g der zerstoßenen Kreide, die Mischung wird sorgfältig durchgerührt,
Op 10 l het sap van beretsya 15 g tolchenogo krijt, mengeling zorgvuldig razmeshivaetsya,

Alioli- Sauce aus zerstoßenen Knoblauch mit Olivenöl,
Alioli- Saus van gestampt knoflook met olijfolie,

Trinken Sie aus zerstoßenen Beeren der Pflanze eine breiige Konsistenz
Drink van gemalen bessen van de plant tot een papperige consistentie