GEPLET - vertaling in Duits

• zerquetscht
• zerkleinert
• zerdrückt
• plattgemacht
• zerstoßen
• zermatscht
• zermalmt
• zertreten

Voorbeelden van het gebruik van Geplet in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Misschien was het wel beter, dat hij geplet is.
Vielleicht war es das Beste, dass er zerquetscht wurde.

Maar ik heb er laatst nog een insect mee geplet.
Und ich hab neulich damit einen Käfer plattgemacht.

Omdat je z'n hoed hebt geplet.
Du hast ihm den Zylinder zerdrückt.

Wees voorzichtig, anders worden niet alleen jouw dromen geplet.
Sei vorsichtig, sonst werden nicht nur deine Träume zertreten!

Ze zei dat je voor haar neus chocoladeballen hebt geplet.
Sie sagte, du hättest vor ihren Augen Schokoladenkugeln zermatscht.

Venkelvruchten moeten goed worden geplet.
Fenchelfrüchte müssen gründlich zerkleinert werden.

N Stamper heeft m'n oom geplet.
Ein Trampler hat meinen Onkel zerquetscht.

Omdat je z'n hoed hebt geplet.
Du hast meinen Zylinder plattgemacht.

Het borstbeen is geplet.
Das Brustbein ist zerdrückt.

Wacht maar, je hebt m'n ballen geplet.
Na warte, du hast meine Eier zertreten!

Ze moeten vóór gebruik worden geplet.
Sie sollten vor dem Gebrauch zerkleinert werden.

Hij werd geplet.
Er wurde zerquetscht.

Het is niet gebroken of geplet.
Es ist nicht angebrochen oder zerdrückt.

En hij heeft m'n slak geplet.
Er hat meine Schnecke zerquetscht.

Ik kon ner niets aan doen dat ik zag… dat je wat geplet was of iets dergelijk.
Dabei entging mir nicht… dass du ein bisschen zerdrückt bist.

De capsules mogen niet worden geopend of geplet.
Die Kapseln dürfen nicht geöffnet oder zerkleinert werden.

U hebt net een deel van mijn vader geplet.
Sie haben gerade Teile meines Vaters zerquetscht.

Ik werd geplet.
Ich wurde zerdrückt.

De larynx is geplet.
Der Kehlkopf ist zerquetscht.

Haar strottenhoofd werd geplet.
Ihr Kehlkopf wurde zerquetscht.