GEPLET - vertaling in Engels

• crushed
• squashed
• flattened
• squished
• smashed
• smushed
• crushing
• flatten
• pancaked

Voorbeelden van het gebruik van Geplet in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De professor is op die arme man geland. Z'n brood is geplet.
The Professor landed on that poor guy- smashed his bread to bits!

M'n taart is helemaal geplet.
My cake is all smushed.

Ik dacht dat je misschien wel blij zou zijn als ik was geplet.
I thought maybe you would have been glad that I had been flattened.

Zijn C2-wervel is geplet.
His C-2 vertebra was crushed.

Koffie, rijstmalen, Zaad geplet voor olie.
Coffee, Rice milling, Seed crushing for oil.

Een gevaarlijk insect dat snel moest worden geplet.
A dangerous insect which must be squashed quickly.

Misschien was het wel beter, dat hij geplet is.
Maybe it's for the best he was squished.

Of Hapi wordt geplet!
Or Hapi gets smashed!

Die is hetzelfde geplet.
It's flattened in the same way.

Maar ze zijn allemaal geplet.
But they're all smushed.

maar niet geplet.
but not crushed.

Hou op, ik word geplet.
Stop, stop, it's crushing me.

We hebben bijvoorbeeld al tapes gerepareerd die volledig waren geplet.
We have even repaired tapes that have been completely squashed.

Zijn jullie geplet?
Are you guys squished?

Fractuur ruggengraat, schedel, geplet aangezicht.
Fractures of the spinal column, the skull, flattened face.

Geweldig voor het herwinnen van geplet zacht weefsel.
Great for retrieving smashed soft tissue.

Onze zuster werd geplet als zaad.
My sister was crushed like a seed.

Prima. M'n taart is helemaal geplet.
I'm fine. Oh, my cake is all smushed.

Hou op, ik word geplet.
Stop, it's crushing me.

We worden echt geplet daar achterin.
We're really squashed in the back here.