ZERMALMT - vertaling in Nederlands

• verpletterd
• vermorzelt
• vermalen
• verplettert
• verpletteren
• geplet

Voorbeelden van het gebruik van Zermalmt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Lässt jemand in der Dusche die Seife fallen, zermalmt es uns.
Als de zeep valt in de douche, verplettert ie ons.

Und Schnecken werden nur allzu oft zermalmt.
En slakken worden regelmatig verpletterd.

Wir bringen ihn zum Rollen, sodass er alles in seinem Weg zermalmt.
We brengen het aan het rollen zodat het alles op zijn weg verplettert.

Der Vampir zermalmt sein Gesicht und bricht ihm das Genick.
De vampier vermorzelde zijn gezicht en brak zijn nek.

Zermalmt sie!
Verpletter ze!

Wie zermalmt ist er?
Hoe gemangeld is hij dan?

Meine Seele ist zermalmt vor Verlangen nach deinen Rechten allezeit.
Mijn ziel is verbroken vanwege het verlangen naar Uw oordelen te aller tijd.

Ihr werdet zermalmt!
Jullie worden verpletterd, vernietigd!

Es verzerrt Materie, saugt sie ein und zermalmt sie, bis sie nicht mehr existiert.
Zuigt het op, en verpulvert het tot het niet meer bestaat. Het verzwelgt materie.

Wir haben ihr Dinge zugemutet, die hätten andere Schiffe zermalmt.
Ze heeft dingen meegemaakt die mindere schepen hadden verpletterd… of had neergeslagen in de atmosfeer.

Und auch die Hand, die sie zermalmt. Ich bin die zerbrechliche Mohnblume.
En helaas ook de hand die hem kapotmaakt. Ik ben de tere klaproos.

Ihr erobert und zermalmt Eure Feinde wie Insekten.
Verover en verpletter uw vijanden alsof ze insecten zijn.

Knochen zermalmt und Muskeln zu Brei macht.
Botten verpulvert en spieren vloeibaar maakt.

Die Boot des Polizisten zermalmt eure Wünsche und Gefühle!
De laars van de politie vertrappelt je verlangens en je gevoelens!

Ich sagte, zermalmt es!
Ik zei, sla het naar beneden!

Éowyn, mein Körper ist zermalmt.
Eowyn, mijn lichaam is gebroken.

Sie werden zermalmt.
Ze worden afgemaakt.

Weiche, Hexe, oder der Zauberer zermalmt dich.
Ga weg, heks. Voordat de Tovenaar gehakt van je maakt.

Alles. Meinem Jungen werden die Beine zermalmt.
Alles. De benen van mijn jongen worden verminkt.

Man trocknet sie im Ofen, zermalmt und destilliert sie.
Droog het in de oven, vermaal het en distilleer het..