ZERTRETEN - vertaling in Nederlands

• vertreden
• vertrappen
• vertrapt
• verpletterd
• vermorzelen
• pletten
• verpletteren

Voorbeelden van het gebruik van Zertreten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich könnte dich zertreten wie einen Floh.
Of ik verpletter je als een vlo.

Ihn wie ein Insekt zertreten!
Verpletter hem als een insect!

Uns zertreten?
Op ons trappen?

Jerome hat mir Kaugummi in die Haare geklebt. Und meine Brotbüchse zertreten.
Hij duwde kauwgum in mijn haar, trapte op mijn lunchtrommel.

Uns zertreten?
Op ons staan?

Und wieso hast du meinen Laptop zertreten?
Waarom heb je mijn laptop vernield?

Oder Sie haben ihn selbst zertreten.
Misschien heb je hem zelf verpletterd met je voet.

Nicht zertreten.
Niet kapotmaken.

Trotzdem möchte ich ihn zertreten.
Maar toch… wil ik hem vernietigen.

will ich dich nicht zertreten.
wil ik je niet stukslaan.

Ich habe die Weide deiner Mutter zertreten.
Ik heb het servies uit China van je moeder gebroken.

Ich habe das Blumenbeet zertreten.
Ik heb net een bloembed kapotgetrapt.

Die Idioten haben ihn zertreten.
Die eikels hebben hem kapotgemaakt.

Wurde nicht zertreten.
Er is niet opgestaan.

Das Gras ist zertreten.
Dit gras is niet onderhouden.

Du könntest ihm den Kopf zertreten.
Je kunt gewoon op zijn kop stampen.

Die Ärsche haben ihn zertreten.
Die eikels hebben hem kapotgemaakt.

Es ist schon schlimm genug, dass ich sie zertreten habe.
Het is al erg genoeg dat ik hem überhaupt heb stukgemaakt.

Wie man Insekten tötet… sie zertreten… mit Füßen.
Alsof het insecten waren, alsof ze ze met hun voeten doodtrapten.

Aber ich wollte schon immer blind Bretter zertreten. Ich habe ein wenig Kickboxen gemacht.
Maar ik wilde altijd al geblinddoekt planken breken. Ik heb wat kickbokslessen gehad….