VERTRAPPEN - vertaling in Duits

• zertrampeln
• zertreten
• trample
• niedertrampeln
• herumtrampeln

Voorbeelden van het gebruik van Vertrappen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Een andere vorm van dominantie is vertrappen.
Noch eine Form der Domination ist Trampling.

Ruw gezicht en lichaam vertrappen met schoenen.
Raues Gesicht und Körper, die mit Schuhen trampeln.

We hebben met succes de St. Patricksparade tegengehouden… die elk jaar enkele hagedissen vertrappen.
Dass wir die St. -Patricks-Parade gestoppt haben… wo jedes Jahr auf Echsen rumgetrampelt wird.

Laat je niet vertrappen.
Lass dich nicht treten.

Jullie zijn de bloedhonden van het regime… die onschuldigen vertrappen om een veiligheidsstaat te creëren.
Die Unschuldige für den Sicherheitsstaat mit Füßen treten. Ihr seid seine Bluthunde.

Laat hem je niet vertrappen.
Lass dich nicht treten.

We laten ons niet vertrappen.
Wir lassen uns nicht unterkriegen.

Ik wil mensen helpen in plaats van ze vertrappen.
Ich will Leute herausziehen statt sie hinunterzudrücken.

Hij kon ze niet vertrappen na z'n dood.
Hellboy konnte nicht auf sie getrampelt sein, nachdem er tot war..

Ik laat ze niet vertrappen.
Ich werde nicht zulassen, dass sie niedergetrampelt werden.

Twee minnaressen brengen cbt en vertrappen voor het melken van ballen.
Zwei herrinnen fügen cbt zu und trampeln, bevor sie bälle melken.

Zij zullen de heilige stad 42 maanden lang vertrappen.
er ist den Heiden gegeben, und die heilige Stadt werden sie zertreten zweiundvierzig Monate.

Je verbrandt hun huizen… vermoordt hun moeders en vaders… kijkt toe hoe je rode broeders… hen op paarden vertrappen.
Sie zu Pferde niedertrampeln. Siehst zu, wie deine roten Brüder.

Dit land was ooit de bakermat van de mensheid, en jullie vertrappen deze aarde, alsof het niets is. het centrum van de mensheid.
Und ihr trampelt auf dieser Erde herum, als wäre es nichts! das Zentrum der Humanität, Dieses Land war einst die Wiege der Menschheit.

Niemand loopt door de jungle zonder tekens achter te laten….. gras vertrappen, twijgen breken….. zeker als je gevangenen meesleept.
Niemand kann durch die Wildnis ziehen, ohne Spuren zu hinterlassen-- heruntergetretenes Gras, zerbrochene Zweige-- besonders mit Gefangenen im Schlepptau.

een echte kampioen, vertrappen vijandelijke kracht virtuele spieren
ein wahrer Champion fühlen, trampeln feindliche Streitmacht virtuellen Muskeln

ga dan naar de echte strijd en vertrappen hun vijanden.
gehen Sie zum echten Kampf und trampeln ihre Feinde.

hoe langer de coating zo strak villi moeilijk om vast te pinnen en vertrappen.
länger ist die Beschichtung so dicht Zotten schwer festzunageln und mit Füßen treten.

Lotos Kolej en DB Schenker Rail Polen SA voortdurend vertrappen hielen van de leider.
Lotos Kolej und DB Schenker Rail Polska SA ständig die Fersen des Führers mit Füßen treten.

ook zij beheersen het menselijk leven en vertrappen op de rustige convenanten van het heelal.
sie steuern auch das menschliche Leben und trampeln auf dem Gebiet der friedlichen Bündnisse des Universums.