Voorbeelden van het gebruik van Vertrappen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
de voet van een mens je onmogelijk kan vertrappen.
plano que el pie de un hombre no puede aplastarte.Geen planten en bloemen plukken, ontwortelen of vertrappen(de meeste zijn endemische soorten die onder bescherming staan).
De vrijheid van meningsuiting uitbannen is de mensenrechten vertrappen, de menselijkheid smoren,
Estrangular la libertad de expresión significa pisotear los derechos humanos,Vermijd de POEP vertrappen en proberen om zo veel mogelijk geld.
correr correr por un camino, evitar el pisoteo de la caca y tratando de sacar tanto dinero como sea posible.kunt u het speelgoed knijpen of vertrappen, ze beschouwen als een zachte ontluchtingshendel om los te laten.
puede apretar o pisotear el juguete, considérelo como una suave herramienta de ventilación para soltar.Als ze niet eens zichzelf liefhebben, maar zichzelf vertrappen, toont dit dan niet aan dat ze waardeloos zijn?
Si ni siquiera se aman a sí mismos, sino que se pisotean a sí mismos,¿no muestra esto que son inútiles?de bloemen in de Moorse gazon tolereert geen vertrappen.
las flores en el césped moro no tolerará pisoteo.je kijkt naar de spelers van SM Caen die hun gazon vertrappen.
observa a los jugadores de SM Caen pisotear su césped.In een door de Italiaanse krant la Repubblica gepubliceerde video vertrappen demonstranten voedsel, terwijl iemand roept:"Ze moeten sterven van de honger.".
En un video publicado por el periódico la República, se ve a los manifestantes pisoteando la comida, mientras alguien grita:«Deben morir de hambre».Zij vertrappen anderen om te krijgen wat zij willen door hun onverzadigbaar verlangen om voor de wereld te schitteren door roem.
Ellos pisotean a otros para conseguir lo que quieren, debido a su insaciable deseo de brillar en gloria ante el mundo.ga dan naar de echte strijd en vertrappen hun vijanden.
ir a la lucha real y pisotear a sus enemigos.Zij vertrappen anderen om te krijgen wat zij willen door hun onverzadigbaar verlangen om voor de wereld te schitteren door roem.
Ellos pisotean a otros para obtener lo que quieren, por su insaciable deseo de brillar en gloria delante del mundo.We hebben met succes de St. Patricksparade tegengehouden… die elk jaar enkele hagedissen vertrappen.
Me alegra informar que logramos bloquear el desfile del Día de San Patricio que, cada año, pisotea varios lagartos.Of zijn zij MIJN Tien Geboden neer aan het gooien, ze aan het vertrappen onder hun voeten totdat ze tot stukjes verkruimelen op de grond?
¿O están quebrantando MIS diez mandamientos, pisoteándolos bajo sus pies hasta hacerlos pedacitos sobre el suelo?Haar vader verdient gemakkelijk een miljard dankzij het vertrappen van een miljard anderen.
Su padre vale mil millones, fácil A costa de pisotear a mil millones de chicos.Het versterkingsproces is vergelijkbaar met hoe wandelaars die door een bos vertrappen, in de loop van de tijd versleten paden creëren.
El proceso de fortalecimiento es similar a cómo los excursionistas que pisotean un bosque crean caminos desgastados con el tiempo.zij waren verantwoordelijk voor het ploegen de velden en vertrappen zaad in de bodem.
eran responsables de arar los campos y pisoteando la semilla en el suelo.zij waren verantwoordelijk voor het ploegen de velden en vertrappen zaad in de bodem.
eran responsables de arar los campos y pisotear las semillas en el suelo.respecteren geen rechten en wetten, en vertrappen zelfs hun antidemocratische staatswetten.
leyes, e incluso pisotean sus leyes estatales antidemocráticas.van de overwinning zijn, het gevoel van vertrappen op een vijand die hulpeloos is.
existirá la emoción de la victoria y la sensación de pisotear al enemigo indefenso".
