Voorbeelden van het gebruik van Pisoteando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El régimen del Presidente Ahmadineyad sigue pisoteando impunemente los derechos fundamentales del pueblo iraní, mientras que el propio Gobierno se ve sacudido por una serie de incertidumbres.
( IT) Het regime van president Ahmadinejad blijft de grondrechten van de Iraanse bevolking straffeloos met voeten treden, terwijl de regering zelf verzwakt is als gevolg van een aantal onzekerheden.por supuesto, pisoteando el jardín.
que gobiernan sobre fusiles o bayonetas pisoteando la constitución y las leyes de la república, nosotros queremos paz.
wetten van de republiek met voeten treden, willen wij vrede.se enamora, se marea y luego se tira rápidamente, pisoteando el corazón de su nueva víctima en partes pequeñas.
Y se trata del mismo Ministerio que está pisoteando los derechos de los docentes, provocando la mayor demostración de profesores en Portugal-la"Marcha de la indignación" con 100 000 profesores, en su mayoría.
En dit is hetzelfde ministerie dat op de rechten van de leraren trapt, wat tot de grootste demonstratie van onderwijzers in Portugal leidde- de 'Mars der verontwaardiging'- met 100 000 leraren, vooral.las compañías petroleras están destruyendo ecosistemas, pisoteando los derechos de las comunidades locales,
verwoesten oliebedrijven het lokale milieu, vertrappelen ze de rechten van de lokale gemeenschappen,ya sea que esté en buen estado y creciendo, pisoteando agua o en serios problemas, es exactamente donde usted decidió que sería.
het nu gezond en groeiend is, water betreedt of in ernstige problemen zit- het is precies waar u besliste dat het zou zijn….causando daños a tierras agrícolas, pisoteando a personas y animales en su camino hacia la muerte.
veroorzaakte schade aan landbouwgrond, waardoor mensen en dieren op weg naar de dood werden vertrapt.sobre los derechos humanos, si acabamos pisoteando la dignidad humana, y en el secreto de nuestros laboratorios?
liberado de las malezas, derramado adecuadamente con agua), pisoteando hacia abajo.
op de juiste manier gemorst met water), waardoor ze vertrappen.frotando sus patas con tinta y pisoteando bien en el piso(y todo lo demás que se acercaba).
goed over de vloer te trappen(en al het andere dat zijn kant opkwam).el sur de Francia, lo hace pisoteando las aspiraciones de los ciudadanos de Angola».
doet ze dat door op de aspiraties van de inwoners van Angola te trappen.".el sur de Francia, lo hace pisoteando las aspiraciones de los ciudadanos de Angola".
doet ze dat door op de aspiraties van de inwoners van Angola te trappen.".Sólo puede extraerlas de una conciencia perversa que lo impulsa a continuar delinquiendo y pisoteando la Constitución y las leyes
Hij kan ze slechts putten uit een pervers geweten dat hem aanmoedigt om verder te doen Hay un dicho muy conocido en China que dice que si sigues pisoteando una piedra(ejecutando el movimiento estilo Chen al estilo Golden Guard Stamping on the Ground)
Er is een bekend gezegde in China dat als je op een steen blijft stampen(het uitvoeren van de Chen-stijl beweging Golden Guard Stamping op de grond) totdat je een gat in de steen hebt geboord,otras instituciones existentes, pisoteando el sufragio popular y otros requisitos constitucionales.
andere constitutionele vereisten zou vertrappen.a los siete apetitos de su‘yo'todas las satisfacciones; pisoteando la Ley de Dios
door de Wet van God en de wet van de moraal met voeten te treden, nu haten ze zichzelf,¿Por qué los gatos pisotean?
Waarom vertrappen katten?Abajo: los turistas pisotean el arrecife en el Parque Nacional Ras Mohammed, Egipto.
Onder: Toeristen vertrappen het rif in Ras Mohammed National Park, Egypte.Pisotearse los unos a los otros está permitido, pero no pisotear creencias.
Elkaar met voeten treden is toegestaan, maar overtuigingen met voeten treden niet.
