VERTRAPT - vertaling in Spaans

• pisoteado
• aplastados
• oprimidos
• pisado
• hollado
• destruidos
• pisoteada
• pisoteados
• pisotea
• aplastado

Voorbeelden van het gebruik van Vertrapt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Moeten Mijn schapen dan afgrazen wat uw voeten vertrapt hebben, en drinken wat uw voeten troebel gemaakt hebben?
¡Mis ovejas tienen que pastar lo que vuestros pies han pisoteado y beber lo que vuestros pies han enturbiado!

Dan lijkt het DNA van een mammoet meer op… confetti… die is vertrapt door een kudde mammoeten… in de regen.
Entonces el ADN de mamut en sí mismo en realidad será más parecido a… confeti… que ha sido pisado por una manada de mamuts… en la lluvia.

Na een gigantische menselijke voet had vertrapt het hele dorp van deze dwerg familie,
Después de un pie humano gigante hubiera pisoteado todo el pueblo de esta familia de enanos,

Kijk eens hoe de kop van de slang vermorzeld is, en hoe de draak wordt vertrapt!
Contemplen cómo es quebrantada la cabeza de la serpiente y cómo es hollado el dragón!

Sommige mannen worden vertrapt door de wetten die ze overtreden
Henri algunos hombres son destruidos por las leyes que ellos quebrantan

de raad van uw aLeidsman vanaf het begin werd vertrapt.
el consejo de tu adirector sea hollado desde el principio.

ben je door een paard vertrapt.
fue arrojado de su caballo y pisoteado.

de genade van MIJN Zoon YAHUSHUA onder jullie voeten vertrapt.
chiquero sirviendo a satanás, Habéis pisoteado la sangre derramada y la misericordia de MI Hijo YAHUSHUA bajo vuestros pies.

elke bloem van jullie cultuur is vertrapt en tot alle menselijke dingen in grote chaos zijn genivelleerd.
cada flor de tu cultura es pisoteada y todas las cosas humanas están inmersos en un gran caos.

Voor altijd vertrapt door leugens, verwoest door fouten uit het verleden,
Para siempre pisoteados por mentiras, destruidos por errores pasados,

het slachtoffer is vertrapt door het paard, maar Grissom
la víctima es pisoteada por un caballo, pero Grissom

De leden van de partij moeten de rechten die zijn vertrapt, terugkrijgen en er moeten harde garanties tegen het despotisme worden afgegeven, dat de heersende kringen ons heeft opgedrongen.
Los miembros del Partido deben recobrar sus derechos pisoteados y obtener garantías válidas contra el despotismo al que nos han acostumbrado los círculos dirigentes.

Trump vertrapt de normen die zijn voorganger, Barack Obama,
Trump pisotea las normas que su antecesor Barack Obama,

Mensen worden vertrapt door de paniek in de menigte
La gente está pisoteada por el pánico en la multitud

Om te helpen bij de vraag of de dieren vertrapt waren, gebruikten Thompson en haar collega's een meer statistische benadering dan in het verleden was gebruikt.
Para ayudar a resolver la cuestión de si los animales fueron pisoteados, Thompson y sus colegas utilizaron un enfoque más estadístico del que habían utilizado en el pasado.

Wanneer het vee al de vegetatie opeet en het land vertrapt, blijft er enkel nog cementachtige grond over, onmogelijk om er iets te laten groeien.
Cuando el ganado se come toda la vegetación y pisotea la tierra, lo que queda es terreno similar al cemento, tierra estéril.

Mensen worden vertrapt door de paniek in de menigte
La gente está siendo pisoteada por el pánico en la multitud

Ongeveer 180 pelgrims werden vertrapt massale paniek na een aantal van hen viel van het viaduct bij de uitvoering Jumrah ritueel in Mina.
Alrededor de 180 peregrinos fueron pisoteados pánico masivo después de que varios de ellos cayó desde el paso elevado durante el ritual Jumrah aplicación en Mina.

Een beschrijving, gemaakt in de achttiende eeuw, vertrapt ze letterlijk in het zand
Una descripción, hecha en el siglo XVIII, literalmente los pisotea en la tierra, diciendo

elke bloem van jullie cultuur is vertrapt en tot alle menselijke dingen in grote chaos zijn genivelleerd.
cada flor de vuestra cultura sea pisoteada, y todas las cosas humanas estén en un caos enorme.