Voorbeelden van het gebruik van Pisoteada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La semilla caída en estos senderos era pronto comida por los pájaros o pisoteada por los transeúntes.
Het zaad dat op die wegen viel zou snel door vogels worden opgegeten of platgetrapt onder de voeten van voorbijgangers.La Mujer salió de la costilla del hombre, no de los pies para ser pisoteada.
seré olvidado y Mi Palabra pisoteada.
En el segundo versículo se hace referencia a la“ciudad santa” cuando esta es pisoteada por las naciones durante 42 meses.
Er Jerusalén es pisoteada por los gentiles, los dos testigos profetizan,
La armonía del entorno construido y el entorno social fue pisoteada por los elementos de la modernidad… brutales, incompletos bloques de hormigón, el abandono,
De harmonie van de gebouwde en de sociale omgeving werden vertrappeld door elementen van moderniteit-- brutale,la cubierta de hierba no está pisoteada, el efecto mecánico solo la espesa
lopen- de grasmat wordt niet vertrapt, het mechanische effect verdikt hetrota y pisoteada por individuos que, diciendo pertenecer a esta nuestra casa,
verscheurd en vertrappeld door individuen die beweren dat ze tot ons huis behorenpara proteger su vulnerabilidad, que fue pisoteada una y otra vez por padres
die keer op keer werd vertrapt door ongevoelige oudersmis ojos la verán.¡Ahora será pisoteada como el lodo de la calle.
ik op haar neerzien, wanneer zij als modder op straat wordt vertrapt.en áreas no visitadas porque no le gusta ser pisoteada.
gebruikt als gazonvervanger(zonder maaien) in niet-bezochte gebieden, omdat hij niet graag wordt vertrapt.Será pisoteada por los paganos y sufrirá,
Ze zal door de heidenen vertrapt worden en zal te lijden hebben,En 1957, Albert Camus escribió que la Hungría pisoteada y encadenada había hecho más en favor de la libertad
In 1957 schreef Albert Camus dat het vertrapte en geketende Hongarije in de afgelopen twintig jaar meer voor de vrijheidPor ejemplo, los pies en el símbolo de"zakleshevannosti" puede ser pisoteada de la divinidad- la figura yidams- se establece brote,
Bijvoorbeeld, het symbool van"zakleshevannosti" kan worden vertrapt voeten van de godheid- Yidams figuur- het is ingesteld afvangen,Sáltese la pista turística pisoteada y descubra puntos de acceso escondidos durante la visita de medio día de esta información privilegiada a Milán, que lo compara con un investigado local milanés.
Sla het platgetreden toeristenpad over en ontdek verborgen hotspots tijdens de halve dagtour door deze insider van Milaan, die overeenkomt met een getrainde Milanese local.la devoción natural fuera pisoteada cuando una mujer fumaba cigarrillos,
al het natuurlijke respect met voeten getreden werd wanneer een vrouw sigaretten rookte,Será pisoteada por los paganos y sufrirá,
despreciada o pisoteada y sus derechos fundamentales ignorados o violados.".
veracht en vertrapt wordt et haar fundamentele rechten ontkend of verkracht Pero desafortunadamente, usualmente hemos tenido nuestra asertividad natural pisoteada a una edad temprana cuando nuestros padres y nuestro entorno nos
Maar helaas hebben we meestal onze natuurlijke assertiviteit op een vroege leeftijd vertrapt, toen onze ouders en onze omgeving ons trainden om mensen-pleasers te zijnAsí que, mientras que la organización terrenal será sin duda saqueada y pisoteada durante los tiempos señalados de las naciones, al igual que la antigua Jerusalén y su templo,
Dus terwijl de aardse organisatie gedurende de bestemde tijden der natiën zonder enige twijfel zal worden geplunderd en vertreden, net zoals het geval was bij het oude Jeruzalem
