Voorbeelden van het gebruik van Pisoteado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Después que el santo Reposo ha sido pisoteado por“muchas generaciones,” éste será restaurado en los últimos días.
Nadat de heilige sabbat gedurende'vele geslachten' was vertreden, zal deze in de laatste dagen worden hersteld.el cuadro quedó pisoteado.
het beeld in enkele ogenblikken vertrappeld is.Creo que el Presidente Bush ha pisoteado el acuerdo de Doha en favor de su propia industria farmacéutica.
President Bush heeft de afspraak van Doha naar mijn mening met de voeten getreden. Ten gunste van zijn eigen farmaceutische industrie.Después de un pie humano gigante hubiera pisoteado todo el pueblo de esta familia de enanos,
es pisoteado, mientras triunfan los siervos de Satanás.
wordt vertreden, terwijl de knechten van Satan triomferen.durante un ejercicio de entrenamiento de caballería, fue arrojado de su caballo y pisoteado.
werd hij tijdens een training van de cavalerie van zijn paard geworpen en door het paard vertrappeld.en una espiral descendente, pisoteado por Satanás y finalmente arrastrado por él.
in een neerwaartse spiraal, onder de voet gelopen door Satan om uiteindelijk door hem te worden afgevoerd.la Comisión se ha erigido demasiado a menudo en portavoz de la industria y ha pisoteado con demasiada frecuencia el principio de cautela.
al te vaak de spreekbuis van de industrie geweest en heeft het voorzorgsprincipe al te vaak met voeten getreden.pero,¿fue pisoteado por un caballo?
ben je door een paard doodgetrapt?¡Así mis ovejas tienen que comer lo que ustedes han pisoteado, y tienen que beber lo que ustedes han enturbiado con sus pies!
Moeten mijn schapen dan afweiden wat uw hoeven hebben vertreden en drinken wat uw hoeven hebben vertroebeld?fue arrojado de su caballo y pisoteado.
ben je door een paard vertrapt.Los"hunos" bolcheviques no han pisoteado ni las conquistas del pensamiento ni las obras del arte.
De Hunnen van het bolsjewisme hebben noch de verovering van het denken, noch de kunstwerken vertrappeld.chiquero sirviendo a satanás, Habéis pisoteado la sangre derramada y la misericordia de MI Hijo YAHUSHUA bajo vuestros pies.
de genade van MIJN Zoon YAHUSHUA onder jullie voeten vertrapt.Perdóname cuando he pisoteado el corazón de otros por estar tan ocupado buscando atención para mí mismo.
Vergeef me als ik getrapt heb op het hart van anderen omdat ik zo bezig was met het verkrijgen van aandacht voor mezelf.Así cantaba un diminuto Terrón de Arcilla pisoteado por las patas del ganado,
Zo zong een Kluitje Klei, neergezeten aan de voeten van het vee,Del corcel. Y fuera pisoteado y su cara acabase horriblemente desfigurada.
Zijn ros, en hij wordt vertrapt… en zijn gezicht is daarna heel erg verminkt.Y Moab será pisoteado debajo de él, al igual que el rastrojo se desgasta por un carro.
En Moab zal onder hem worden vertrapt, net zoals stoppels weg La espalda ha sido pisoteado, su rostro ensangrentado
Uw rug is getrapt op, je gezicht bebloedLo he pisoteado, permití que el Diablo le hiciera todo lo que pudiera, él se levantaba de nuevo.
Ik heb hem gestompt; Ik liet de duivel alles met hem doen wat hij maar kon, Hij kwam regelrecht weer omhoog.habiéndose ahogado posiblemente con su propia sangre o pisoteado por la multitud.
