VERTRAPT - vertaling in Duits

• zertrampelt
• zertreten
• zerquetscht
• niedergetrampelt

Voorbeelden van het gebruik van Vertrapt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je vertrapt mijn dromen!
Sie treten auf meine Träume!

Je hebt Cora's afdrukken vertrapt toen je hier aankwam.
Ihr habt Coras Abdrücke vernichtet, als ihr hierher gelaufen seid.

Ik ben vertrapt, doorgespoeld, gebeten en gearresteerd.
Ich wurde getreten… runtergespült, gebissen und verhaftet.

En vertrapt worden.
Und vernichtet werden.

Ik dacht dat jij vertrapt werd bij de uitbraak uit Arkham.
Ich hörte, du wurdest bei dem Arkham-Ausbruch totgetrampelt.

De politie in deze stad vertrapt onze mensen onder hun schoenen.
Die Polizei in dieser Stadt erstickt unsere Leute unter ihren Schuhen.

Burgerlijke vrijheden worden vertrapt in uw stad.
In Ihrer Stadt werden Bürgerrechte mit Füßen getreten.

Emily werd vertrapt in alle chaos.
Emily wurde in das Chaos hineingezogen, sie wurde niedergetrampelt.

Goliath vertrapt hem gewoon.
Goliath trampelt einfach auf ihm herum.

Een kind werd vertrapt door een paard, Alex.
Ein Kind wurde von einem Pferd getrampelt, Alex.

Het vee heeft mijn kind vertrapt.
Das Vieh hat meinen Sohn überrannt.

Wil je hier blijven en vertrapt worden?
Willst du etwa hier warten, bis du totgetrampelt wirst?

Iemand die haar narcissen vertrapt?
Jemand tritt auf ihre Narzissen?

Ik wil dat een debutante te paard me vertrapt.
Ich will, dass mich eine Debütantin mit ihrem Pferd niedertrampelt. Lass mich allein.

Hij denderde over me heen en heeft m'n geweer vertrapt.
Es hat mich umgerannt und mein Gewehr zu Kleinholz gemacht.

Dus loop voorzichtig of je vertrapt mijn dromen.
Tritt sanft darauf, du trittst auf meine Träume.

Ik wil niet dat jouw hart ook zo vertrapt wordt. ANNULEREN, DOORGAAN.
ABBRECHEN- WEITER Du sollst nicht so enttäuscht werden wie ich.

En willen niet vertrapt worden.
Und wir wollen nicht getreten werden.

Daarom werd m'n zus vertrapt.
Wegen dir wurde meine Schwester verletzt.

hij heeft Nick z'n schuur vertrapt.
hat unterwegs Nicks Schuppen verwüstet.