PISOTEO - vertaling in Nederlands

• vertrapping
• trampling
• vertrappen
• getrappel

Voorbeelden van het gebruik van Pisoteo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

resistente al pisoteo, juegos, sequía
bestand tegen vertrapping, spelen, droogte

La forma más común del pisoteo se realiza por un pie femenino sobre un hombre sumiso
De meest voorkomende vorm van trampling wordt gedaan door een vrouw die loopt op een onderdanige man,

el trasplante no puede soportar el pisoteo y compactación de suelo,
kan de liefde en de transplantatie niet tegen de vertrapping en verdichting van de bodem

puede ser sensato aprovechar el pisoteo de los animales para completar el procedimiento para maximizar el contacto de las semillas con la tierra.
zal het aangewezen zijn om van het getrappel van de dieren te genieten om de behandeling te vervolledigen, om het contact van de zaden met de grond te optimaliseren.

sobre todo debido al pisoteo y al desgaste.
vooral door vertrapping en slijtage.

Cómo descendió del cielo a las cimas de las montañas y que el pisoteo de sus pezuñas causó truenos,
Hoe hij van de hemel naar de bergtoppen afdaalde en dat het getrappel van zijn hoeven donder,

debido a la lluvia, el riego y el pisoteo frecuente, debe descomponerse pasando el escarificador dos veces al año, en primavera y otoño.
water geven en veelvuldig vertrappen, moet deze worden gedecompacteerd door de verticuteerder twee keer per jaar in het voorjaar en de herfst te passeren.

las enfermedades y los hongos, así como el pisoteo.
ook als gevolg van vertrapping.

además el pisoteo periódico aseguraba una buena cubierta del suelo,
terwijl de periodieke vertrapping een goede verspreiding over de bodem opleverde, zoals we hier zien,

pronto los gritos y el pisoteo de los pasos se oía
binnenkort het geschreeuw en getrappel van voetstappen te horen

no fue pisoteo o procesos naturales en el área,
het was geen vertrapping of natuurlijke processen in het gebied,

el único daño real durante la Naturaleza Se da es el pisoteo de la hierba en las colinas de bunker
de enige echte schade tijdens de Nature One zich voordoet is het getrappel van gras op de bunker heuvels

además del desgaste normal debido a pisoteo.
naast normale slijtage als gevolg van vertrappen.

con el ridículo del hombre, con su pisoteo y su rechazo, con su malentendido,
ze zijn terugbetaald met de spot van de mens, met zijn vertrappen en verwerping, met zijn onbegrip,

festuca alta resistente al pisoteo y la sequía.
hoog zwenkgras dat bestand is tegen vertrapping en droogte.

El pisoteo de la eternidad con la punta de una zapatilla dorada.
De eeuwigheid met de punt van een gouden laarsje vertrapt.

Césped común es resistente al pisoteo, de modo más adecuado para otros jardines.
Gemeenschappelijke gazon is bestand tegen vertrapping, dus meer geschikt voor andere tuinen.

Japonés domina kira es el pisoteo los esclavos hit con un látigo.
Japans domina kira is trampling slaven hit met een zweep.

Haz que permita el pisoteo directo, carga pesada
Zorg voor directe vertrapping, zware belasting

Otra forma de dominación es el pisoteo.
Een andere vorm van dominantie is vertrappen.