STAMPEN - vertaling in Duits

• stampfen
• Stanzen
• Stanzteile
• treten
• trampeln

Voorbeelden van het gebruik van Stampen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Eerst kauwen ze, dan stampen ze.
Erst mampfen sie, dann stampfen sie.

We hebben jullie horen stampen.
Wir hören Sie stampfen.

Dan staan ze als dood. Eerst kauwen ze, dan stampen ze.
Erst mampfen sie, dann stampfen sie dann stehen sie Regungslos.

Zo, nu gaan we de aardappels stampen.
So, jetzt werden wir Kartoffeln stampfen.

Nu moet je netjes stampen, helemaal goed.
Hier muss man ordentlich stampfen, ganz doll.

Loopvak, stampen, sjokken.
Treten, stampfen, schreiten.

Als er gevaar was, zouden ze stampen, en ik zou er op af gaan.
Bei Gefahr würden sie stampfen, und ich würde ihnen zu Hilfe eilen.

GietvormRand bramen op het stampen van metalen producten tijdens het stempelen of metaalproductie.
SchimmelKantenfräser auf Stanzteilen von Metallerzeugnissen beim Stanzen oder bei der Metallbearbeitung.

Jullie stampen rond als een kudde olifanten.
Ihr trampelt herum wie eine Herde Elefanten.

Eén keer stampen voor mega, twee voor supermega.
Stampf einmal für so fantastisch und zweimal für wahnsinnig fantastisch.

Niet tegen mijn stoel stampen als ik rij.
Trete nicht gegen meinen Sitz, wenn ich fahre.

ik ben aan het marcheren en stampen.
ich hier marschiere und stampfe!

Verder stampen.
Stampf weiter.

Ik zie hem stampen, zo… en roepen, zo.
Mich dünkt, ich sehe es! So stampft er auf und ruft.

Na een periode van inactiviteit tijdgebrek terug ik stampen.
Nach einem Zeitraum der Inaktivität aus Mangel an Zeit komme ich zurück, Stampfen.

Om ervoor te zorgen dat de Turbo RAT zal weerstaan zwaar stampen terwijl onder weg.
Um sicherzustellen, dass der Turbo-Ratte standhält schwere Stampfen, während auf der Straße.

Maar op iemands echte hart stampen… en waar is dit feestje dan?
Wo ist denn dann sein Mitleid? Aber wenn er im wirklichen Leben auf einem Herzen herumtrampelt.

Je kan blazen en stampen, maar dat huis is bovennatuurlijk afgesloten.
Du kannst rütteln und klopfen, aber dieses Haus wurde durch Magie verschlossen.

Tranen, driftbuien en stampen worden 's ochtends een vertrouwde begeleiding voor je?
Tränen, Wutanfälle und Stampfen werden morgens zu einer vertrauten Begleitung für Sie?

Hij mag stampen zoals hij zelf wil.
Er kann drücken, wie auch immer er will.