ZERKLEINERN - vertaling in Nederlands

• versnipperen
• breken
• fijnmaken
• pletten
• verpulveren
• verpletteren
• hakken
• vermalen
• vermaling
• snijden

Voorbeelden van het gebruik van Zerkleinern in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Maschinen und Ausrüstungen für das Mahlen und Zerkleinern von Gummi.
Machines en uitrustingen voor het verkorrelen en de vermaling van rubber.

Kauen, Zerkleinern, oder sie in Wasser gelöst werden.
kauwen, pletten of oplossen in water.

Wenn Ihr Testosteronspiegel hoch ist, könnten Sie Muskelmasse und zerkleinern effektiv Fett entwickeln.
Wanneer uw testosteronspiegel hoog is, kan je spiermassa te ontwikkelen en effectief versnipperen vet.

Damit kann man jede Substanz zerkleinern, das ganze Drum und Dran.
Die kunnen door elke bekende stof snijden.

LaRusso Auto? Die Preise zerkleinern.
LaRusso Auto? Prijzen hakken.

Sie sollten diese Tabletten niemals kauen oder zerkleinern.
U mag deze tabletten nooit kauwen of pletten.

Ab in die Gefriertruhe, wir zerkleinern ihn später. Du nicht.
Jij niet. In de vriezer, we snijden hem later in stukken.

Sie dürfen die Kapseln nicht öffnen oder zerkleinern.
Open of plet de capsule niet.

Sie dürfen die Kapseln nicht öffnen oder zerkleinern.
Open of plet de capsules niet.

Sie dürfen die Tabletten nicht zerteilen, zerkleinern oder zerkauen.
De tabletten mogen niet in stukken worden gedeeld, verpulverd of gekauwd.

sich auflösen oder die Tabletten zerkleinern, bevor sie zu nehmen.
te ontbinden, of plet de tabletten voor het nemen van hen.

Sie sollten die Tablette nicht kauen oder zerkleinern.
Je moet niet kauwen of plet de tablet.

Kapseln nicht zerteilen, zerkleinern oder zerkauen.
De capsules mogen niet in stukken worden verdeeld, fijngemaakt of gekauwd.

Aber das Trocknen und Zerkleinern von Früchten kostet viel Zeit und Mühe.
Maar het drogen en hakken van fruit kost veel tijd en moeite.

Ich liebe die Werbung und Karate. Die Preise zerkleinern.
Prijzen doormidden hakken. Ik ben dol op die reclame.

Das Zerkleinern erfolgt in einem Fleischwolf mit 6 mm-Lochscheiben.
Het malen gebeurt in vleesmolens met gaten van 6 mm.

Zunächst lässt man die Kinder die Duftträger vermischen und zerkleinern.
Laat de kinderen eerst de geurdragers mengen en hakken.

Die Tablette nicht kauen, zerkleinern oder teilen!
De tablet niet fijnmalen, kauwen of delen!

Die Tablette nicht zerkleinern, zerkauen, zerbrechen oder auflösen.
De tablet niet fijnmalen, kauwen, breken of oplossen.

Wenn es so ist, darfst du meinen Mann gleich zerkleinern.
Vermaal in dat geval de mijne maar meteen.