VERPULVEREN - vertaling in Duits

• zerkleinern
• pulverisieren
• zerdrücken
• vernichten

Voorbeelden van het gebruik van Verpulveren in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Om uw geneesmiddel naar behoren te laten werken mag u vóór het doorslikken de tablet niet splijten, breken, verpulveren of erop kauwen.
Teilen, zerbrechen, zerkleinern oder zerkauen Sie die Tablette nicht, bevor Sie sie schlucken, damit Ihr Arzneimittel wie vorgesehen wirken kann.

Ik wil Jace niet verpulveren als hij me aanvalt… maar ik kan het niet bedwingen.
Dass er mich sicher töten will. Ich will Jace nicht verdampfen, wenn er angreift, aber ich kontrolliere weder das Mal.

Kan hij de fundamenten van Venetië verpulveren. Met Da Vinci's blauwdrukken en genoeg explosieven.
Mit den Blaupausen und Sprengstoff könnte er eine Bombe zünden,… die Venedigs Grundfeste zertrümmern würde.

moeskruiden _BAR_ Snijden, fijnmaken of verpulveren en vermengen van goederen bedoeld bij GN-code 0712 _BAR.
Küchenkräutern _BAR_ Zerkleinern, Vermahlen und Mischen von Waren der Position 0712 _BAR.

ontwateren van materiaal met een lage consistentie bij het maken en verpulveren van….
Entwässern von Materialien mit geringer Konsistenz bei der Papierherstellung und beim Aufschluss….

Ondertussen is het ook de nodige apparatuur voor het verpulveren en zuiveren van oud papier.
Mittlerweile ist es auch die notwendige Ausrüstung zum Aufschluss und zur Reinigung von Altpapier.

ontwateren van papier met een lage consistentie bij het maken van papier en het verpulveren.
Entwässern von Stoffen mit geringer Konsistenz bei der Papierherstellung und beim Aufschluss.

zoals drogen, verpulveren en zeven, met inbegrip van de droogtijden
wie das Trocknen, Zerkleinern und Sieben, einschließlich der Trocknungsdauer

mogen de tabletten verpulveren en ze net vóór inname aan een kleine hoeveelheid voedsel
alternativ die Tabletten zerkleinern, einer kleinen Menge Nahrung oder Flüssigkeit zugeben

mogen de tabletten verpulveren en ze net vóór inname aan een kleine hoeveelheid voedsel
alternativ die Tabletten zerkleinern, einer kleinen Menge Nahrung oder Flüssigkeit zugeben

Toen je moeder de dolk wilde gebruiken om je te stoppen bij het verpulveren van Merida's hart… was ik degene die haar overtuigde dat je die beslissing zelf moest maken.
Als deine eigene Mutter den Dolch benutzen wollte, um dich davon abzuhalten, Meridas Herz zu zerquetschen, war ich derjenige, der sie davon überzeugte, dass du diese Entscheidung selbst treffen musst.

Hoewel sommige mensen kiezen om de tabletten verpulveren en het met een vloeistof die niet wordt aanbevolen,
Obwohl, entscheiden sich einige Jungs, die Tabletten zu zerschlagen und es mit einer Flüssigkeit mischen, die nicht empfohlen wird,

Je verpulvert de snoepjes.
Erst zerstampfst du die Bonbons.

De Generaal verpulvert de rest.
Der General löscht die anderen aus.

Zuigt het op, en verpulvert het tot het niet meer bestaat. Het verzwelgt materie.
Es verzerrt Materie, saugt sie ein und zermalmt sie, bis sie nicht mehr existiert.

Het vervolgens met een hamer verpulvert, wat optimaal is voor de gieren.
Dann pulverisiert er ihn mit einem Hammer, was eine optimale.

Het onderdeel met de brandstof erin vaak verpulverd wordt? Wist je dat wanneer een bom ontploft.
Oft pulverisiert wird? Wussten Sie, dass die Komponente, die den Sprengstoff trägt.

Hij verpulvert me elke week.
Er vernichtet mich immer.

Eens het verpulverd is, is er genoeg voor vijf.
Wenn das Material einmal pulverisiert ist.

Je wordt verpulverd.- Kom terug.
Du wirst eingeäschert.- Komm zurück.