VERDAMPFEN - vertaling in Nederlands

• verdampen
• verdamping
• vaporiseren
• verdampt

Voorbeelden van het gebruik van Verdampfen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Anwendbar bei der Verwendung von Elektroöfen zum Erhitzen und Verdampfen.
Van toepassing op het gebruik van elektrische ovens om te verwarmen en te verdampen.

Er hätte uns verdampfen können.
Hij had ons kunnen wegvagen.

Aber das Ding wird jetzt verdampfen!
Maar het is al aan het verdampen.

Jay. Ich möchte genauso wenig, dass meine Kinder verdampfen.
Ik wil net zo min als jij dat mijn kinderen zullen verdampen, Jay.

Man muss die Wassermenge kontrollieren und es verdampfen lassen.
Je moet de hoeveelheid water reguleren en het zachtjes laten koken.

Mit einer Art Radarsystem ein menschliches Ziel vom Weltraum aus verdampfen.
Met een richtsysteem en een grote spiegel… kan je vanuit de ruimte een menselijk doel opblazen.

Im Grunde eine Probe verdampfen des Metalls.
Om een stuk van het metaal te verdampen.

Mit diesem Handschuh kann man ganze Kontinente verdampfen.
Die handschoen geeft zoveel energie dat je een continent kunt verlichten.

Aufgrund eines heiIigen Dampffeuerstrahls. Sie verdampfen sofort.
Door een heilige straal verdampende vuur damp. Ze worden meteen verdampt.

Das Wasser wird natürlich in einem Raum verdampfen.
Het water zal natuurlijk vaporize in een kamer.

in das Grundwasser durchsickern und in die Luft verdampfen, von wo aus es wieder zu einer Ablagerung auf dem Boden kommen kann.
het grondwater besmetten en door verdamping in de lucht terechtkomen, waarna opnieuw depositie in de bodem kan optreden.

Oft werden die Trester durch Verdampfen in großen Dekantierbecken getrocknet,
De afvallen worden vaak gedroogd door verdamping in grote bezinktanks

Diese Tropfenkissen aus Edelstahl wurden zum Verdampfen von Flüssigkeiten und Ölen mit dem PLENTY Verdampfer von STORZ& BICKEL entwickelt.
Deze roestvrij stalen vloeistof pads zijn gemaakt voor het vaporiseren van vloeistoffen en oliën met de PLENTY vaporizer van STORZ & BICKEL.

Hersteller von Verbrauchsmaterialien für Dünnfilm-Beschichtung, einschließlich Sputtern und Verdampfen Ziele, reine Metalle, Tiegelzwischenlagen
Fabrikant van benodigdheden voor dunne film coating zoals sputteren en verdamping doelen, zuivere metalen,

Die meisten Trümmer sind weggeräumt, aber bevor wir sie verdampfen, möchte ich die polytrinischen Verbindungen entfernen.
We hebben het meeste puin geruimd, maar voor we het vaporiseren wil ik de polytrinische verbindingen er uithalen.

Nach dem Waschen wird das Haar nass ist, verdampfen in kleinen Dosen über die gesamte Länge der Haare.
Na het wassen, het haar nat is, verdampt in kleine doses over de gehele lengte van het haar.

Das Verdampfen kann direkt durch den Wald gehen,
Verdamping kan dwars door het hout,

Die meisten Trümmer sind weggeräumt, aber bevor wir sie verdampfen.
We hebben het meeste puin geruimd, maar voor we het vaporiseren.

Das Gasgemisch wird in einem Reservoir in einem flüssigen gespeichertenZustand und Verdampfen durch die Leitung angeordnet, im Haus zu Haushaltsgeräten versorgt.
Het gasmengsel wordt in een reservoir in een vloeistofstaat en verdampt, wordt doorgesluisd naar het gebouw gelegen in de huishoudelijke apparaten.

verdampft, gefolgt von Verdampfen von Kupfer sowie deren Folgenden unter Erzeugung einer Tintenladenetzpunkte.
gevolgd door verdamping van koper en de volgende, terwijl het genereren van een lading inkt netwerktoegangspunten.