VERSNIPPEREN - vertaling in Duits

• zerkleinern
• schreddern
• zu vernichten
• die Zerkleinerung
• Shred
• Zerkleinerung
• shredden
• verzetteln

Voorbeelden van het gebruik van Versnipperen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Als de stad mij laat versnipperen, versnipper ik.
Wenn mich die Stadt schreddern lässt, dann schreddere ich.

Ze wilde dat ik ze liet versnipperen.
Ich sollte sie schreddern.

Deze biljetten zijn van het versnipperen van vanochtend.
Diese Scheine sind vom Schreddern von heute Morgen.

Speciaal gebruikt om vet en versnipperen spieren gescheurd en chisled definitie verbranden.
Besonders benutzt, um Fett und Muskeln für shred gerissen und Chisled Definition schmelzen.

Zonlicht, zout water en golven versnipperen het plastic in steeds kleinere stukjes.
Das Sonnenlicht, das Salzwasser und die Wellen zerteilen die Kunststoffe in immer kleinere Teilchen.

Wat gaan ze er mee doen, het versnipperen?
Was machen die damit, zerreißen?

Ik moet een berg versnipperen.
Mir egal. Ich muss einen Berg zerfetzen.

Veel plezier met versnipperen.
Viel Spaß beim Schreddern.

Margot zei dat de nota's daarvan tussen de documenten zat die zij moest versnipperen.
Margot behauptet die Notizen der Sitzung waren unter den Dokumenten, die sie schredderte.

Het conflict zou deze wereld opnieuw versnipperen.
Der Konflikt würde… diese Welt noch einmal spalten.

Hij is documenten aan het vernietigen… ze versnipperen en dan in brandbare zakken stoppen.
Steckte sie in den Reißwolf und dann in Verbrennungstüten. Er vernichtet Dokumente….

We moeten dat dossier versnipperen.
Wir sollten die Akte vernichten.

Maar daarom mag ze nog niet toetsen versnipperen.
Aber das gibt ihr nicht das Recht, Tests zu schreddern.

Natuurlijk. Maar sturen we haar weg voor het versnipperen van toetsen?
Natürlich. Aber wir verstoßen dieses Mädchen, weil sie Tests geschreddert hat?

Ik ga wat papieren versnipperen.
Ich werde Unterlagen vernichten.

Ik ben toch geen papieren aan het versnipperen?
Ich werde währenddessen nicht alles zerfetzen.

Hij is documenten aan het vernietigen… ze versnipperen en dan in brandbare zakken stoppen.
Er zerstört Dokumente. Er schreddert sie und steckt sie dann in Verbrennungstüten.

Ze namen het vooral om versnipperen hun fysieke lichaam het creëren van die geript, gebeiteld, en keihard lichaamsbouw.
Sie nahmen es vor allem, um ihre physischen Körper zu erzeugen, dass gerissen, gemeißelt und steinharte Figur zerkleinern.

knoflook en versnipperen hen met gedroogde vruchten,
Knoblauch und zerkleinern sie mit getrockneten Früchten,

Clenbuterol die een dergelijke merkbaar snijden evenals versnipperen resultaten gemaakt.
Clenbuterol zu erzeugen, die eine solche spürbare Schneiden sowie Schreddern Ergebnisse erstellt.