VERMORZELD - vertaling in Duits

• zerquetscht
• zertrümmert
• zerschmettert
• vernichtet

Voorbeelden van het gebruik van Vermorzeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Als de aarde tot stof zal vermorzeld worden;
Wenn die Erde ganz zu Staub gemacht wird.

Het slachtoffer zijn keel was vermorzeld.
Die Kehle des Opfers war zerdrückt.

Deze entiteiten weigeren… vermorzeld te blijven!
Diese Entitäten weigern sich, geknackt zu bleiben!

Het voelde alsof mijn hoofd vermorzeld werd.
Es war, es würde mein Kopf zerbrechen.

Dan zijn we nergens, en worden we vermorzeld.
Dann sind wir nirgends und wir werden zerdrückt.

Je hebt mijn knie vermorzeld.
Du hast mein Knie zerstört.

Want dat ben je, als ik je heb vermorzeld.
Denn du wirst einer sein, wenn ich dich pulverisiert habe.

Die heb jij vermorzeld.
Und du hast sie zerstört.

Ik heb het gevoel dat ik vermorzeld word.
Ich hab das Gefühl, ich werde erdrückt.

Al de verbindingspaden zijn vermorzeld.
Alle Verbindungsgänge sind doch zerstört.

Hun leger is vermorzeld.
Ihre Armee ist hin.

Hun lichamen vermorzeld.
Ihre Körper zerfleischt.

Wilt u dat uw noten vermorzeld worden?
Sollen Ihre Eier gequetscht werden?

Ze hebben ons vermorzeld.
Die haben uns fertiggemacht.

Hij zou vermorzeld worden!
Er wäre zerstampft worden!

Hij was vermorzeld.
Er war eingeklemmt.

Zo zei Hades het:"Zijn ziel vermorzeld.
Das hat Hades gesagt? Seine Seele wurde vernichtet.

En dus hebben ze je vermorzeld.
Und so hat man Sie zerbrochen.

Je hebt Sweeney niet zomaar uitgeschakeld, maar vermorzeld.
Sie warfen Sweeney nicht nur aus dem Rennen, sondern machten ihn fertig.

Heb je liever dat we in de slaap door beren vermorzeld worden?
Aber möchtest du lieber im Schlaf von Bären zerrissen werden?