Voorbeelden van het gebruik van Zerrissen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Meine Jacke ist zerrissen.
Die empfindlichen Schleier zwischen den Welten wurden zerrissen.
De tere sluiers tussen de werelden werden uiteengereten.Noch nicht, es ist ziemlich zerrissen.
Ich bin so zerrissen wie damals als Kind.
Ik ben net zo in tweestrijd als toen ik een kind was.Sie wurde in mehr Stücke zerrissen.
Ze werd in oneindig veel stukjes gereten.Ich will hier reparieren, was zerrissen worden ist.
Stu war zerrissen.
Ja, aber sehen Sie, was es zerrissen hat.
Ihr Kleid ist zerrissen.
Haar rok is gescheurd.Ich bin innen zerrissen.
Ik ben kapot vanbinnen.Sie ist zerrissen.
Het is uit elkaar gescheurd.Was tun, wenn wir den Beutel zerrissen haben?
Wat moeten we doen als de zak stuk is?Ihr Herz ist zwischen beidem zerrissen.
Uw hart staat tussen die twee in tweestrijd.Er hätte sie beinah zerrissen.
Hij had 'm bijna verscheurd.Die Gurte sind zerrissen, Remi.
De riem is gebroken, Remi.Sie haben den Beutel zerrissen.
De zak is gescheurd.War dieser Kerl lebendig, als er zerrissen wurde?
Leefde die vent nog toen hij uiteen werd gereten?Meine wurden zerrissen.
De mijne zijn kapot.Mit dem Bild'Zerrissen' wollte ich ein paar Dinge mitteilen.
Met de foto'Torn' wilde ik een paar dingen communiceren.Sie wurde zerrissen.
Ze werd uit elkaar gescheurd.
