VERSCHEURD - vertaling in Duits

Voorbeelden van het gebruik van Verscheurd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Stijl/onderwerp:

Ik heb ze verscheurd.

Ich hab sie zerfetzt.

Een ziel die is geboren met stoffelijke afwijkingen in een door oorlog verscheurd land….

Eine Seele, die mit körperlichen Missbildungen in einem von Krieg zerrissenen Land geboren ist,….

wordt ze uitgezet, en wordt je familie verscheurd.

und deine Familie zerstört. wird sie bestenfalls abgeschoben.

Stu was verscheurd.

Stu war zerrissen.

En ik moest luisteren hoe ze verscheurd werd.

Ich musste mir anhören, wie sie in Stücke gerissen wurde.

haar dochtertje werden verscheurd.

ihr kleines Mädchen wurden auseinandergerissen.

Liberia werd decennialang verscheurd door een burgeroorlog.

Liberia wurde jahrzehntelang durch Bürgerkriege zerrüttet.

Het land is berucht om zijn oorlog verscheurd.

Das Land ist berüchtigt für sein Krieg zerrissenen.

Een PhD-studente, Nicole Graham, is door een jaguar verscheurd vlakbij de opgraving.

Unsere Doktorandin Nicole Graham wurde beim Grabungsort von einem Jaguar zerfleischt.

Mijn hemel. Drie miljoen euro tot confetti verscheurd.

Drei Millionen Euro zerfetzt zu Konfetti. Mein Gott.

Hoeveel gezinnen heb je verscheurd?

Wie viele Familien hast du zerstört?

Hij had 'm bijna verscheurd.

Er hätte sie beinah zerrissen.

Deze shit heeft ons land verscheurd.

diese Scheiße hier hat unsere Nation entzweit.

Wie wil er eerst worden verscheurd?

Also… wer will zuerst in Stücke gerissen werden?

Zijn borstkas was verscheurd.

Seine Brust war auseinandergerissen.

De familie werd verscheurd. Waar?

Die Familie wurde zerrüttet. Wo?

Ik werd net bijna verscheurd.

Ich wurde eben fast zerfleischt.

Nee, ik word op dit moment verscheurd.

Nein, Angela. Ich werde in diesem Moment zerfetzt.

Alles om de lui te helpen die m'n familie verscheurd hebben!

Ich helfe gern Leuten, die meine Familie zerstört haben!

Jij hebt een foto verscheurd.

Du hast ein Bild zerrissen.