ZERRISSENEN - vertaling in Nederlands

• gescheurde

Voorbeelden van het gebruik van Zerrissenen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Nicht jeder in zerrissenen Jeans und ohne Unterwäsche… ist ein schlechter Einfluss, Schatz.
Niet iedereen in gescheurde jeans, geen ondergoed en een zwarte kap is een slechte invloed, schatje.

Einem von Kriegen und Konflikten zerrissenen Kontinent ist es gelun gen, ein neues Kapitel aufzuschlagen
Een door oorlog en conflicten verscheurd continent is erin geslaagd een nieuw hoofdstuk te beginnen

exzentrische Linguist Henry Higgins Eliza Doolittle, einer zerrissenen und gewöhnlichen Verkauf Veilchen.
excentrieke linguà ̄st Henry Higgins Eliza Doolittle, een gescheurde en gewone Verkoopmanager viooltjes.

Herr Präsident! Kann in einem tief zerrissenen Land wie der Elfenbeinküste ein nachhaltiger Friede gewaltsam herbeigeführt werden
DE Mijnheer de Voorzitter, kan in een sterk verdeeld land als Ivoorkust duurzame vrede met geweld afgedwongen worden

Steroide zu Ihren Zielen einer zerrissenen und muskulösen Körper-Definition,
steroïden om uw doelen van de definitie van een geripte en gespierd lichaam zijn,

Handelt von einer durch Scheidung zerrissenen Familie mit gebrochenem Herzen
Gaat over een verscheurde, door een scheiding verlamde familie

Zerschnitten wirst. Es aus dieser zerrissenen Zukunft zu schaffen, nur um zu sehen, wie du.
Om terug te komen van die gebroken toekomst alleen om jou afgeslacht te zien worden.

es war während einer'black out' in Krieg zerrissenen Britannien.
het was tijdens een'black out' in het door oorlog verscheurde Brittannië.

Natürlich ermöglicht diesen Taylor Lautner unverzüglich seine Verpflichtung zu erfüllen wahrscheinlich Vertrag seinen zerrissenen Torso anzuzeigen.
Natuurlijk maakt dit Taylor Lautner onmiddellijk zijn, zijn verplichting waarschijnlijk contractuele om zijn geript torso tonen.

die sie bei der Annahme der Herrscherverantwortung auf solch einer von Zwietracht zerrissenen Welt zu verfolgen hatten.
zij de verantwoordelijkheden van het bestuur op zo'n door strijd verscheurde wereld aanvaardden.

Schmiede deine Legende in einer von Krieg zerrissenen Welt, die von Göttern und Menschen gestaltet wurde.
Maak je eigen legende in een door oorlog verscheurde wereld, gevormd door goden en mensen.

Ihr verdient den Namen göttlicher Diener der sterblichen Bewohner dieser von Hader zerrissenen und von Leid geplagten Welt.
Gij verdient de naam van Godgelijke dienaren van de sterfelijke bewoners van deze door twisten verscheurde, met smarten geslagen, en door ziekten bezochte wereld.

zuerst müssen wir uns unserer eigenen zerrissenen Nation stellen.
eerst… moeten we onze eigen gebroken natie onder ogen zien.

der Kanzler, mit zerrissenen Kleidern zu Hiskia und zeigten ihm an die Worte des Erzschenken.
tot Hizkia met gescheurde klederen; en zij gaven hem de woorden van Rabsake te kennen.

Zombies und zerrissenen Schuhen. Ungenießbare, sagen Sie.
zombies en gescheurde schoenen. Oneetbaar, zeg je.

zu Hiskia mit zerrissenen Kleidern und sagten ihm an die Worte des Erzschenken.
de zoon van Asaf, met gescheurde kleren naar de koning terug en vertelden hem wat Rabsaké had gezegd.

Der Fremde blickte schnell auf seine zerrissenen Handschuh und an seinem Bein machte,
De vreemdeling keek snel op zijn gescheurd handschoen en op zijn been,

Versöhnung auf dem durch den Krieg zerrissenen europäischen Kontinent ein,
verzoening op het door de oorlog verscheurde Europese continent,

die Waffen und die zerrissenen Kuppelriemen aus dem Boote;
de wapenen der sloep en verscheurde kleedingstukken. Verder,

den Frieden und die Harmonie auf eurer, von Kriegen zerrissenen Welt wiederherzustellen.
harmonie terug te brengen naar jullie door oorlog verscheurde wereld.