Voorbeelden van het gebruik van Entzweit in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Die Nation der Jaffa will keinen Krieg… besonders keinen, der uns entzweit.
De Jaffa-natie heeft geen zin in een oorlog die ons zal verdelen.Ich lasse nicht zu, dass diese Familie entzweit.
Ik laat deze familie niet uiteen scheuren.Man wird zusammen groß und vom Leben entzweit.
We groeien samen op en het leven scheidt ons.Was hat Sie und Stark entzweit?
Wat heeft u en Stark uit elkaar gedreven?Die Kraft, die uns zusammenhält, ist stärker als die, die uns entzweit.
De kracht die ons bindt overstijgt wat ons uiteen drijft.Wir leben vereint oder sterben entzweit.
Du hast die Familie entzweit.
Ich hab mich selbst entzweit.
Aber er und Tristan scheinen entzweit. Alfred wird sich erholen.
Alfreds wonde zal herstellen, maar hij en Tristan blijken uit elkaar te groeien.Das uns eint, nicht entzweit. Wir sollten die Geschichte eines Kindes feiern.
We moeten het verhaal vieren van een kind dat ons samenbracht, niet uiteendreef.Hättet Ihr Euch nicht von mir entzweit.
Hat meine Familie entzweit. Die Welt….
De wereld heeft m'n gezin uit elkaar gerukt.Was hat Hammond und Lockwood entzweit?
Wat denk je dat Hammond en Lockwood uit elkaar hebben gedreven?die Bevölkerung ist tief entzweit.
die Dissenter und Anglikaner entzweit hätten.
Anglicanen hadden verdeeld.In einer Welt, die von Krieg und Intoleranz entzweit wird Licht aus!
Lichten. viel er één bepaalde stem op. In een wereld die verscheurd werd door oorlog en intolerantie!Eines miesen einheimischen Lagers sei. Ein Land entzweit durch die Frage, was die am wenigsten üble Eigenschaft.
Van een waardeloos binnenlands biertje. Een natie verdeeld over de minst smerige eigenschap….uns mehr vereint als entzweit.
die eint anstatt entzweit.
op een wijze die verbindt in plaats van verdeelt.Und ohne einen männlichen Luthor, der uns entzweit, kann ich endlich die Mutter sein, die du immer wolltest.
En zonder Luthor-mannen om ons te verdelen… kan ik eindelijk de moeder zijn die je altijd hebt gewild.
