OPGEBROKEN - vertaling in Duits

• abgebaut
• aufgebrochen
• stillgelegt
• zurückgebaut
• eingestellt
• abgebrochen

Voorbeelden van het gebruik van Opgebroken in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Gelijktijdig werd in station Wahrenholz het goederenspoor opgebroken met de oude naam"Ölbf.
Gleichzeitig wurden im Bahnhof Wahrenholz die Gütergleise abgebaut mit der ehemaligen Bezeichnung„Ölbf.“.

De plantages werden opgebroken en verdeeld onder de boeren.
Die Allmende wurde parzelliert und unter den Bauern aufgeteilt.

Vanaf 2005 werd de spoorlijn opgebroken.
Ab 2005 wurde die Strecke abgebaut.

Dit spoor werd in 1970 opgebroken maar restanten van deze lijn zijn nog zichtbaar.
Das Lager wurde 1924 aufgelöst, aber die Reste des Steinbruchs sind noch sichtbar.

In 2001 werd de lijn gesloten en in 2006 opgebroken.
Die Strecke wurde 2003 stillgelegt und 2006 abgebaut.

ZELF Luitenant Jimmy Cross is opgebroken nadat Ted Lavendel is geschoten.
Leutnant Jimmy Cross ist gebrochen, nachdem Ted Lavender erschossen wird.

Het traject Skara- Axvall werd in 1967 opgebroken.
Der Streckenabschnitt Altenhundem-Schmallenberg wurde 1967 abgebaut.

Hij is opgebroken. Waarom?
Warum ist gesperrt?

Elke taak kan uitgevoerd worden, zolang die opgebroken wordt in handige stukjes.
Jede Aufgabe kann durchgeführt werden, solange sie in überschaubare Stücke aufgeteilt wird.

Het gevolg hiervan werd het tweede spoor van de Braunschweigische Südbahn in 1968 opgebroken.
Infolgedessen wurde das zweite Gleis der Braunschweigischen Südbahn 1968 entfernt.

Het niet meer gebruikte emplacement voor het goederenverkeer werd tot 2013 opgebroken.
Die nicht mehr benötigten Gleisanlagen für den Güterverkehr wurden bis 2013 entfernt.

De lijn werd geopend in 1922 en alweer gesloten en opgebroken in 1942.
Die Linie wurde 1922 eröffnet und 1942 geschlossen und demontiert.

De verbinding met het AKZO-raccordement is inmiddels opgebroken.
Die direkte Verbindung zur Themse ist mittlerweile zugemauert.

De rails werden niet lang daarna opgebroken.
Die Schienen wurden etwas später entfernt.

De rest van de lijn is opgebroken.
Der Rest der Strecke ist eingleisig.

In 1971 werd de aansluiting weer opgebroken.
Im Jahre 1971 wurde die Eingemeindung wieder aufgehoben.

De spoorlijn naar Obrzycko is opgebroken.
Die Straßenbahn nach Stralau wurde somit aufgegeben.

De resten werden in 1950 opgebroken.
Die Überreste wurden um 1950 abgeräumt.

Het station was tevens de eindhalte van de inmiddels opgebroken spoorlijn 23 uit Tienen.
Alling war Endpunkt der mittlerweile stillgelegten Bahnstrecke Sinzing-Alling.

In 1945 is de lijn gesloten en opgebroken.
In Kriegsfolge musste die Strecke 1945 geschlossen und stillgelegt werden.