OPGEBROKEN - vertaling in Spaans

• roto
• dividido
• disuelta

Voorbeelden van het gebruik van Opgebroken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Na de Franse revolutie van 1789 werden de resterende wijngaarden van de kerk opgebroken en 1791 verkocht.
Después de la Revolución Francesa de 1789, las viñas restantes de la iglesia se rompieron y a partir de 1791 se vendieron.

die ons in het verleden zo zuur is opgebroken.
lo que ha resultado ser tan peligroso en el pasado.

bind met een touwtje om tijdens het koken de bladeren zijn niet opgebroken.
vendadas con hilo para que durante la cocción las hojas no se deshagan.

The Empire lijkt te zijn opgebroken na de verovering door de Almoravid General Abu-Bakr verheven koninkrijk bleef bestaan na Almoravid regel beëindigd,
El Imperio parece haber roto después de la conquista por el general almorávide Abu-Bakr elevado reino continuó existiendo después de terminado el dominio almorávide,

Het eerste dorpje Arenys de Munt is niet heel geweldig bovendien was de hoofdstraat opgebroken wat lastig was ivm bereikbaarheid
El primer pueblo de Arenys de Munt no es muy grande, además de la calle principal estaba roto, que era incómodo debido a la accesibilidad,

al de materie was opgebroken in de meest elementaire materiedeeltjes
toda la materia estaba disuelta en partículas elementales

niet zo kort geleden, opgebroken met een love interest.
no tan recientemente, roto con un interés del amor.

Wat begon te spelen op ongeveer 60 spelers per server in zichzelf gesloten tot ongeveer 9 vierkante kilometer als een verkleinde versie die uiteindelijk werd opgebroken en afgerond.
Lo que empezó a jugar en unos 60 jugadores por servidor cerrada en sí misma a aproximadamente 9 kilómetros cuadrados como una versión a escala reducida, que finalmente fue disuelta y se terminó.

grote technologiebedrijven- niet alleen Facebook- zouden moeten worden opgebroken.
más allá de considerar si las grandes empresas de tecnología- no sólo Facebook- deben ser disueltas.

misschien geruimd en opgebroken zijn om het spioneren
puede ser escariada y dividida para detener el espionaje

worden alle buttons voor gemiste blinds die spelers in het opgebroken spel hebben, verhuisd naar het bestaande spel.
no abandonado la mesa durante la partida interrumpida se transferirán a la partida en juego.

de collectie was zeker zullen worden opgebroken.
que la colección estaba seguro de ser roto.

kan worden opgebroken in 98 natuurlijke materialen die ‘elementen' worden genoemd.
puede ser dividido en solo 98 materiales que se producen en la naturaleza y son llamados“elementos”.

kan worden opgebroken in 98 natuurlijke materialen die ‘elementen' worden genoemd.
puede ser dividido en sólo 98 materiales que se producen en la naturaleza y son llamados“elementos”.

de afgelopen twee decennia hebben verschillende regeringen de meeste staatsmonopolies opgebroken en geprivatiseerd en werden sleutelgebieden in de economie geliberaliseerd,
en las dos últimas décadas diversos gobiernos han disuelto y privatizado la mayoría de los monopolios controlados por el Estado

Als hij opbreekt, laat ik het zo.
Si se desmonta, así se quedará.

Ze moeten de vloer opbreken, de ondervloer drogen.
Tienen que levantar el suelo, secar el subsuelo.

Neem na het opbreken stappen om hun toegang te verminderen.
Después de una separación, tome medidas para reducir su acceso.

Het kamp opbreken… ze komen vast terug.
Hay que levantar el campamento e irnos antes de que vuelvan.

Opbreken en steeds verplaatsen.
Fragmentándolo y moviéndonos a todos.