OPGEBROKEN - vertaling in Frans

• rompu
• démontées
• déferrée
• divisés
• fermée
• séparée

Voorbeelden van het gebruik van Opgebroken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In de Tweede Wereldoorlog werd het tweede spoor opgebroken.
Après la Seconde Guerre mondiale la seconde voie a été déposée.

De lijn werd in 1961 buiten dienst gesteld en in 1965 opgebroken.
Ces matériels sont mis hors service et démolis en 1965.

Het geheel is vier maal minder zwaar dan het opgebroken deel.
Cet ensemble est 4 fois moins lourd que la partie démontée.

Ze bestaan omdat Batman de grotere bende heeft opgebroken.
Ils existent parce que Batman a démantelé le gang principal.

hebben onvermijdelijk opgebroken, ook al is het een veelbelovende relatie kan zijn geweest.
omis de le maintenir, et ont inévitablement rompu, même si elle peut avoir été une relation prometteuse.

In 1999 werd deze parallellijn buiten dienst gesteld en opgebroken, in het kader van de werken voor de HSL.
En 1992, les grilles furent démontées et remontées à l'entrée du parc de la Hotoie.

je twee waren echt opgebroken.
vous deux étiez vraiment rompu.

Zij en veel beleggers voorspellen rondes zal eerder worden opgebroken, in meer complexe deals,
Elle et de nombreux investisseurs prédisent tours seront plutôt divisés, en plus d'offres complexes,

wie hij deed toen we werden opgebroken?
qui il a fait pendant que nous étions divisés?

kan in drie secties worden opgebroken voor transkort.
il peut être démonté en trois morceaux pour le transport.

De spellimiet moet gelijk aan of lager dan het opgebroken spel zijn om met een lagere buy-in te mogen beginnen.
La limite du jeu doit être égale ou inférieure à celle d'une partie interrompue pour qu'il l'intègre avec un petit buy-in.

Deze bedrijven worden allemaal opgebroken en vele van hun leidinggevenden zullen naar de gevangenis gaan,
Ces multinationales vont toutes être démantelées et beaucoup de leurs dirigeants vont aller en prison,

Het opbreken van tafels- de volgorde waarin tafels worden opgebroken wordt bekendgemaakt als de inschrijving voor het toernooi gesloten is.
Tables cassées- L'ordre dans lequel les tables du tournoi seront cassées sera disponible une fois la phase d'inscription terminée.

WestLB zal uiteindelijk worden opgebroken: de resterende activa
WestLB sera scindée à terme; l'actif et le passif restants

Met ons vlaggenschip zijn we letterlijk opgebroken vijf jaar geleden om nieuwe kusten
Avec notre produit phare nous sommes littéralement cassé il ya cinq ans vers de nouveaux rivages

ijzer in atomen kunnen worden opgebroken.
le fer, peut être décomposé en atomes.

Niet veel later werd het kamp in Bovensmilde opgebroken als gevolg van de naderende oorlog.
Un peu plus tard, ce palais fut fermé à cause de la guerre.

het treinverkeer opgeheven en in 1989 gesloten waarna de sporen werden opgebroken.
fut démolie en 1989 après avoir été laissée à l'abandon.

de rest van de lijn is opgebroken.
le reste de la ligne a été déposé.

maar het wordt opgebroken door Mr. Morrison.
mais il est brisé par M. Morrison.