DÉMOLIS - vertaling in Nederlands

• gesloopt
• afgebroken
• sla

Voorbeelden van het gebruik van Démolis in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les restes de la maison forte sont démolis.
De strekken van het verder witgepleisterde huis zijn uitgespaard.

Plusieurs sont démolis.
Een aantal is gedempt.

Ces matériels sont mis hors service et démolis en 1965.
De lijn werd in 1961 buiten dienst gesteld en in 1965 opgebroken.

Le Centre va eêtre démolis.
Het recreatiecentrum wordt gesloopt.

battus, démolis et oubliés.
Verslagen, kreupel en vergeten.

T'insultes ma femme, je te démolis.
Als je m'n vrouw ooit nog 's beledigt, maak ik je af.

Je découvre que vous le faites, je vous démolis.
Maar als ik ontdek dat je het doet. Dan maak ik je kapot.

construits et démolis de manière à assurer une utilisation durable des ressources naturelles
uitgevoerd en gesloopt dat duurzaam gebruik wordt gemaakt van natuurlijke hulpbronnen

les bâtiments sont démolis, à l'exception du portail,
1802 werden veel gebouwen afgebroken, met uitzondering van het poortgebouw,

Ce calcul repose sur l'hypothèse que les navires les plus anciens seront démolis les premiers.
Voor deze berekening is ervan uitgegaan dat allereerst de oudste vaartuigen zullen worden gesloopt.

L'année suivante, les bâtiments sont démolis et à leur place, on construit des immeubles d'habitation.
In latere jaren is dit gebouw afgebroken en is het terrein gebruikt voor nieuwbouw van woningen.

les navires les plus anciens seront démolis les premiers.
de oudste vaartuigen het eerst zullen worden gesloopt.

Les murs ont été démolis au début du 19e siècle,
De muren werden afgebroken in de vroege 19de eeuw,

la plupart d'entre eux ont été démolis.
veel meer huizen zoals dit, maar de meesten zijn gesloopt.

2 villages furent immédiatement démolis et, au cours des mois qui suivirent, 5.000 personnes furent tuées.
twee dorpen werden onmiddellijk afgebroken en in de volgende maanden werden 5000 mensen gedood.

les bâtiments de la brasserie ont été démolis.
verdween de brouwerij en de gebouwen werden gesloopt.

Les murs d'Alcúdia furent en grande partie démolis, par décision de la municipalité, à partir de 1940.
De muren van Alcúdia werden grotendeels afgebroken door de beslissing van de gemeente, uit 1940.

Aujourd'hui, de nombreuses structures ou lieux islamiques ont été démolis et remplacéspar New York bâtiments de style.
Tegenwoordig hebben veel islamitische structuren of plaatsen zijn gesloopt en vervangendoor New York stijl gebouwen.

Avec la construction du tunnel ferroviaire Willemsspoortunnel dans les années 1990, les bâtiments restants ont été démolis et reconstruits après l'achèvement du tunnel ferroviaire.
Bij de aanleg van de Willemsspoortunnel in de jaren negentig zijn de overgebleven panden afgebroken en na de voltooiing van de spoortunnel weer opgebouwd.

Vous pouvez avoir peur que votre monde soit bouleversé et que vous soyez démolis.
Je kan bang zijn dat jouw wereld op zijn kop gezet wordt en dat je wordt gesloopt.