KREUPEL - vertaling in Frans

• boiteux
• infirme
• estropié
• paralysé
• handicapé
• boitant
• invalide

Voorbeelden van het gebruik van Kreupel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Er staat niet dat u kreupel bent.
Mais pas que vous êtes handicapé.

Jij bent niet helemaal kreupel Bob.
Tu n'es pas totalement estropié Bob.

Was Charlie kreupel?
Charlie était infirme?

Hij was aan beide voeten kreupel.
Il était estropié des deux pieds.

Hij was bijna kreupel.
Il était presque infirme.

Hij is kreupel geboren.
Il est né estropié.

alleen kreupel.
il est infirme.

En kreupel.
Et estropiés.

Um… onzeker, kreupel, maagd, overbezorgde moeder.
Hum… anxieuse, estropiée, vierge, mère autoritaire.

Hij tokkelt, stottert en is kreupel.
Il a des tics, il bégaie et il boite.

Is ze is ook kreupel?
Elle est handicapée aussi?

Ik ben kreupel en moe voor mijn tijd♪.
Je suis faible et fatiguée avant l'heure ♪.

Ik ben kreupel en moe♪.
Je suis faible et fatiguée ♪.

Kreupel kind.
Un enfant meurtri.

Ben je kreupel of zo?
T'es éclopé ou quoi?

Kinderen uiteindelijk kreupel in de wiskunde op jonge leeftijd.
Les enfants finissent par mutilés de mathématiques à un jeune âge.

Ik ben niet kreupel?
Je suis pas manchot!

We zijn kreupel.
Lls nous ont neutralisés.

Kṛṣṇa-bewustzijn is geen kreupel idee.
La conscience de Krishna n'est pas une idée tordue.

Verslagen, kreupel en vergeten.
battus, démolis et oubliés.