KRÜPPEL - vertaling in Nederlands

• kreupel
• mank
• invalide
• kreupele
• verlamde
• mankepoot
• verlamt
• lamme
• mankpoot
• kreupelen
• manke

Voorbeelden van het gebruik van Krüppel in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Und gäbe es diese Männer nicht, wäre ich nurmehr ein Krüppel.
En zonder die mannen… ben ik alleen maar een invalide.

Dieser verfickte Krüppel.
Die verdomde kreupele.

Wir haben keine Zeit für Krüppel.
Ik heb geen tijd voor een mankepoot.

Er ist ein Krüppel.
Hij is mank.

sorgt wie eine Kindsmagd für einen Krüppel.
gedraagt zich als een verpleegkundige om een verlamde.

Ich bin ein Krüppel, weil ich dir treu blieb.
Ik ben kreupel omdat ik trouw aan jou was.

Ich hab dich gewarnt, Krüppel.
Ik heb je gewaarschuwd, lamme!

Schau, was der Krüppel kann!
Kijk 'ns wat 'n invalide kan!

Behandelst du ihn wie einen Krüppel, wird er einer sein.
Als je hem behandelt als een kreupele, zal hij kreupel zijn.

Du bist kein Krüppel.
Je bent geen mankepoot.

Was willst du, Krüppel?
Wat wil je, verlamde?

ich bin ein Krüppel.
ik ben mank.

Ruth ist ein Krüppel.
Ruth is een mankpoot.

Wie kann ich die Krüppel, die geistig Kranken und die Toten hassen?
Hoe kan ik de kreupelen, de achterlijken en de doden haten?

Du bist ein Krüppel, weil es Gottes Wille ist.
Je bent kreupel omdat het Gods wil is.

Sein Freund ist ein Krüppel.
Z'n vriend is invalide.

Du würdest mich einem Witwer oder Krüppel überlassen.
Je zou me nog aan een weduwnaar of een kreupele geven.

Er ist ein Krüppel.
Maar hij is mank.

Was soll das heißen, nur ein Krüppel.
Wat bedoel je gewoon een verlamde?

Hände hoch, Krüppel!
Handen omhoog, mankepoot.