INVALIDE - vertaling in Duits

• Invalide
• behindert
• Krüppel
• deaktiviert
• Pflegefall
• kranke
• gebrechlich
• arbeitsunfähigen
• Invalidin
• erwerbsunfähig
• dienstunfähig
• im Rollstuhl

Voorbeelden van het gebruik van Invalide in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik ben geen invalide.
Ich bin doch kein Pflegefall.

Ze is invalide, zie je.
Sie ist gebrechlich, wissen Sie.

je ziet er niet invalide uit.
Sie sehen gar nicht behindert aus.

Kijk 'ns wat 'n invalide kan!
Schau, was der Krüppel kann!

Ik ben genezen, ik ben geen invalide.
Ich bin kein Invalide.

Je bent geen invalide.
Du bist keine Invalidin.

Iedereen behandelt me als invalide.
Behandeln mich alle wie einen Pflegefall.

Op dit moment is de helft van hen invalide, en zijn er al vijfhonderd overleden.
Heute ist die Hälfte von ihnen erwerbsunfähig, und 500 sind bereits verstorben.

Maximaal 25% invalide zijn.
Höchstens zu 25% behindert sein.

Ik ben niet invalide.
Ich bin nicht gebrechlich.

ik ben niet invalide.
als wäre ich dienstunfähig.

Z'n vriend is invalide.
Sein Freund ist ein Krüppel.

Behandel me niet als een invalide.
Behandle mich nicht wie eine Invalide.

Ik ben geen invalide.
Ich bin keine Invalidin.

Em, ik ben zwanger, niet invalide.
Em, Ich bin schwanger, kein Pflegefall.

Maar je bent niet invalide.
Die wissen, dass du nicht behindert bist.

Hier.-Ik ben niet invalide.
Hier. Ich bin nicht gebrechlich.

Van die invalide echtgenoot?
Die mit dem Mann im Rollstuhl?

U bent de invalide.
Sie sind der Krüppel.

Wat?- Ik ben een invalide.
Ich bin Invalide, öffne es. Was?